Balloon

E FINALMENTE A PRIMAVERA SVERNO'

2009-04-18T01:17:00.011+02:00

Finalmente ce l'ho fatta! Vi ho fatto aspettare giorni, settimane, mesi, anni... ma sono qui! Ho sempre voluto farlo per cui aggiungo anche: "Ho visto cose che voi umani non immaginate nemmeno!" Bhè era per introdurre l'argomento cardine del post: MA QUESTA TUTTO STO TEMPO DOVE CAVOLO E' FINITA????

Sono sicura che non ve ne frega una cippa e sicuramente non sono mancata a nessuno, tanto più che anzi il link a questo blog sicuramente è sparito oltre che dai vostri preferiti anche dai vostri MySpace e blog vari... comunque siccome il blog di balloon è mio e ci scrivo quello che voglio, vi racconto lo stesso dove sono stata :P

Andiamo con ordine: vado un secondo a vedere qual è l'ultima cosa che ho scritto, giusto per avere un'idea di quanto tempo è che non scrivo più. Torno subito, eh?!

Maròòòò è da agosto 2007 che non scrivo più niente di serio!!!! O_O

Vabbuò, nel frattempo....

1) Mi sono SPOSATA! Sì sì avete capito proprio proprio bene! Sono diventata una vecchia signora, con il cerchietto giallo al dito ehehe

2) Sono andata in viaggio di nozze in Giappone, stupendo meraviglioso paese pieno di gente cortese e cordiale con una cucina e dei luoghi stupefacenti! Qui di fianco un assaggio!

3) Ho finito tutti gli esami all'Università e... sì non sembrava vero nemmeno a me! Ora sto lavorando alla tanto agognata tesi che guarda il caso strano sarà.... SUI MANGA!!! \=^_^=/

4) Non sono incinta. Dopo che ti sposi cominciano tutti a fare la fatidica domanda "Come va? Ci sono novità?" E tu il primo anno a nascondere la panza da pranzetti cicci! In effetti, e qui lo rendo noto al pubblico del blog, se la mia panza assomiglia a quella di Totoro qui sopra è solo perché ho cominciato la dieta ma ci sto ancora lavorando su... Che volete fare, sono una cuciniera buongustaia ù_ù

5) La mia attività di traduzione di manga non si è interrotta e provvedo ad aggiornare l'uscita del manga che è arrivato udite udite, al Vol 08 capitolo 39, uscito proprio sotto Pasqua.

6) Perché sto ancora scrivendo alle 2.10 di notte? Perché sono andata a cena fuori, ho mangiato troppo e non riesco a prendere sonno nonostante ripetuti digestivi :) Allora ho pensato: "quasi quasi scrivo due righe e sono circa due ore che sto qui a sbattermi e a rompervi le balle.

7)Tralasciavo che nel frattempo sono stata anche licenziata dal mio posto di lavoro... la crisi ha colpito! Forse un giorno li ringrazierò tutto sommato...

8) Sto formando nuovi adepti: sto trascinando nel vortice la mia nipotina di 9 anni *ghigno malefico* Lei e suo fratello sono venuti a dormire qui una sera e le ho fatto vedere un manga, scelto accuratamente per la sua età. A lei è piaciuto e lo sta leggendo. Del manga non vi dirò nulla dato che ho intenzione di recensirlo, ma dirò solo che ho scelto tra le storie non incestuose tra veri e presunti fratelli della mitica WATARU che nel suo curriculum vanta anche manghini innocenti e graziosi ehehehe

Volevo arrivare a 10, giusto per poter dire che anche io ho scritto un decalogo XD, ma non siamo pretenziosi, và... Provo a dormire un pochettino ;)

Ciao belli! A prestissimo

ps: ora mi sembra ragionevolmente tardi per tradurre il post in inglese e potrebbe venire fuori un anglo-romeno-ciociaro, per cui vado a coricarmi. Notte!

Kia ^_^

STO TORNANDO... IN ME!

2009-02-11T15:52:00.003+01:00

Sto tornando... in me! cioè...
sto per ricominciare ad aggiornare il blog, spero con una certa continuità e sto tornando in me dopo un lungo periodo di sbrocco totale!
Ho un sacco di cose da raccontarviiiiii >_<
Per ora ho aderito ad un'iniziativa del mio amico Marcello, vedi barra laterale...
Il link al suo blog è qua di fianco :)
Ciao e a presto!

Good Morning Call Vol06 Ch28 e 29

2008-05-20T14:07:00.002+02:00

Segnalo l'uscita di due nuovi capitoli GMC. Scusate sono di fretta...

Kia

Good Morning Call Vol06 Ch27

2008-04-20T21:46:00.002+02:00

Eccoci di nuovo qua! Da oggi abbiamo un nuovo editor per il progetto (Veevyn) e io sarò solo la traduttrice :) Questo vuol dire (speriamo) tempi di attesa per nuovi capitoli e infatti oggi vi segnalo quello nuovo, il 27. Benvenuta Veevyn ^_^

Good Morning Call Vol05 Ch26

2008-04-20T02:46:00.003+02:00

Sembra che qualcosa inizi a muoversi... Fuori un nuovo capitolo del manga. Non farò più promesse come al solito, giusto per non deludere le vostre aspettative. Sono tempi bui che presto passeranno.... abbiate solo pazienza, questo blog tornerà carino e più attivo che mai. :)

A proposito bui o buiii? Hmm... O_o?

Baci.

Good Morning Call Vol05 Ch25

2008-02-25T00:33:00.005+01:00

Scusate, avete ragione, ad ogni post una nuova scusa... ma rendetevi conto che portare avanti studio, lavoro e matrimonio non è una cosa semplice... Presto arriverà un periodo più calmo e per ora noto con tristezza e rammarico che mi rimane solo il tempo di segnalarvi i nuovi capitoli del manga che edito... Mi viene da dire "meglio di niente" anche se non è una scusa che regge... Vi prego non mi abbandonate perché non aggiorno di frequente, io ce la sto mettendo tutta!!! >_<

Kia :)

Esamiiiiiii >_< Good Morning Call Vol05 Ch24

2008-01-26T13:25:00.000+01:00

Chiedo umilmente perdono se ultimamente non mi sono fatta più viva sul blog, ma ho le mie buone ragioni... Sono stra indaffarata!!! E soprattutto: sono sotto ESAMIIII, per cui per oggi mi limito come sempre a segnalarvi il nuovo capitolo di Good Morning Call, che verrà pubblicato su Shoujo - Love col prossimo aggiornamento.. che coinciderà tra l'altro anche con il compleanno del sito ^_^

Allora... Tanti Auguri Shoujo-Love!!

A presto, Kia :)

Non è roba di manga... ma tant'è....

2007-12-18T16:17:00.000+01:00

I migliori auguri dal blog Balloooooon!!!! ^______^

Vi auguro Pace, Amore, Salute e Gioia per un 2008 Eccezionale!! <3

Ps: ma vi siete accorti che abbiamo superato le 2000 visite???? Solo una parola, GRAAAAZZZIIIEEEEE!!!!! Sono super felice! :)

SONO TORNATA!!!!!! Good Morning Call Volo5 Ch 23

2007-12-03T18:53:00.000+01:00

Finalmente!!! Non vedevo l'ora, ho decisamente scoperto di essere una drogata di internet. Stare senza per quasi tre settimane mi ha ucciso!!

E torno con notizione bomba!!

E' uscito il nuovo capitolo di Good Morning Call, per cui correte a ciucciarvelo sul sito di Shoujo Love oppure su IRC (highway) sul canale del blog, #Balloon.

Spero di portare presto nuovi aggiornamenti e cosine interessanti ^____^

ciao!!!!

Real Spider Pig!

2007-10-03T15:22:00.001+02:00

Lo so che non è proprio animazione ma come faccio a non postarlo!!! XD
Kia

Spider Pork Corale!!! (Spider Pig in italiano, dai credits)

2007-10-03T13:47:00.001+02:00

Ieri sono andata al cinema e visto che di animazione si tratta (anche se non proprio giapponese) metto questo video per rallegrare un po' il blog ;)
Ciao Kia

Good Morning Call Vol05 Ch 22

2007-10-03T12:56:00.000+02:00

Acc.. Stavolta sono arrivata in ritardo io ;P

Bhè, vi segnalo che da un paio di giorni è uscito il nuovo capitolo... con qualche ritardo e me ne scuso :(

Colpa mia... ho avuto gli esami, che però ho passato e sono andati bene! ^_^

Almeno una nota positiva... Dai su, non perdete tempo qui, correte a leggerlo. A presto

Kia

Good Morning Call Vol05 Ch 21

2007-08-20T00:05:00.000+02:00

Con un bel po' di ritardo e me ne scuso.... è disponibile sul sito di Shoujo - Love, sotto la sezione Scanlation, Good Morning Call, il nuovo capitolo di questo carinissimo manga! Ve lo segnalo ^_^

Ero fuori per lavoro e non ho potuto postare :P

Alla prossima.

Kia

#Balloon su IRC

2007-07-15T00:30:00.000+02:00

Ciao, è un bel po' che non ci si sente eh?
ok sapete che una ne penso e cento ne faccio e.... sì, già da qualche giorno è attivo su IRC il canale del mio blog. Psss... pssss... e bla bla bla.... XDDD
Attenzione!!! Noooo, non sto parlando di televisione!!! ahahahah
Il canale è una stanza di chat dove si può parlare e scambiarsi file :)
Già già, avete capito bene, anzi benissimo: da qualche giorno ho aperto la stanza del blog per chattare. Il programma da usare si chiama MIRC; bhè questo è quello più comune ma ce ne sono anche altri che lo consentono.... comunque... in internet si trova anche una versione in italiano poi una volta letta la guida si comincia a cercare le stanze o canali in cui chattare. Se avete un po' di tempo e non sapete cosa fare... potete informarvi a riguardo e venire a trovarci, sarà divertente!!! Poi, tra l'altro questo programma è nato principalmente per scambiari file, per cui è qui che quasi tutti i gruppi che fanno traduzione di manga mettono a disposizione i vari file di fumetti, per cui tra una chiacchiera e l'altra potreste anche scaricare qualche fumetto da leggere... ma questa è una mossa che consiglio solo a quelli un po' più esperti.
Ora direte... "Certo, lei ci incuriosisce e noi dobbiamo informarci da soli..." Bhè, l'argomento IRC non è che si possa esaurire con un post e sarebbe davvero complicato, rischiando anche di andare fuori tema, visto che parliamo di manga e non di chat. Ma vi fornirò tutti i dati utili per avere un primo rudimento della cosa...
Innanzitutto il sito per cui traduco, Shoujo-Love, ha una sezione dedicata ai cosiddetti "tutorial", delle mini guide che danno tutti i minimi ragguagli necessari ad apprendere un argomento. Nel sito mi pare ci sia anche un tutorial su Mirc. Ad ogni modo, se non doveste trovarlo lì è sufficiente googlare "tutorial mirc" per arrivare a diversi file interessanti in merito. Poi come ogni programma, per capirne qualcosina in più consiglio di partire dalla classica guida del programma stesso, e devo dire che quella di mirc è davvero semplice e ben fatta.
Ecco alcuni link utili:
http://www.mirc.com/: sito ufficiale del programma
www.tuttoirc.it/mirc-italiano.php: sito inerente mirc ma in italiano
http://www.shoujo-love.net/: portale di manga per il quale traduco e dove potete trovare diversi tutorial
#balloon@irc.irchighway.net: indirizzo del canale irc dove si trova la chat del blog

Spero di essere stata esauriente e spero anche di vedervi numerosi nel canale. Ciao ^_^

Good Morning Call Vol04 Ch 20

2007-06-07T13:22:00.000+02:00

Ciao a tutti!! Eccomi giunta alla mia prima release. Cos'è una release? Bhè una release è una periodica pubblicazione di qualcosa a puntate, spiegato in parole molto semplici. Ad ogni modo, per fare un esempio calzante... ogni volta che io pubblico uno dei miei capitoli manga, faccio una release. Ed ora veniamo all'argomento del post... Rulli di tamburi per favore... ok può bastare come effetto suspence. Dunque lo scopo del mio blog è trasmettere a tutti voi la passione per i manga, o meglio vi ho fatto sapere quanto piacciono a me e perché ed ora vorrei contagiarvi un pochino per cui, previo consenso della mia "capa" Nuzzi, amministratrice del sito per cui traduco manga io, da oggi metterò un avviso per segnalare che il nuovo capitolo del manga di cui mi occupo è fuori e disponibile sul sito di Shoujo-Love ^_^

Lì troverete tutte le informazioni per scaricare il capitolo e leggervelo in tutta calma. Spero che possa servire per aiutarvi ad appassionarvi o comunque a passare una mezz'oretta spassosa. Devo avvisare che questo manga è principalmente per ragazze. Se ricordate il post sui generi dei manga, ricorderete anche che gli Shoujo sono per ragazze... Se non ve lo ricordate, vi invito a rileggervi il post nell'archivio ahahaha

Tuttavia alcuni maschietti potrebbero comunque essere interessati, ci sono dei pezzi davvero carini e divertenti.

Come raggiungere il sito? Bhè, www.shoujo-love.net oppure cliccate sul link del blog qui a destra oppure cliccate sul bottone un po' più in basso che si trova sempre qui a destra :)

Ok, l'unica cosa è che i miei avvisi partono dal capitolo 20 del Volume 4 per cui prima e sempre sul sito dovrete provvedere a scaricarvi anche i precedenti. Se avete bisogno potete contattare anche me, vi darò delle dritte. E' tutto per il momento!! Passo e chiudo e vi auguro una piacevole lettura ^_____^

Ecco l'ennesima dimostrazione che...

2007-04-29T02:33:00.000+02:00

...che il fumetto ci circonda... ci è intorno insomma e passa inosservato proprio perché egregiamente integrato nei nostri schemi socio-culturali! Vi state chiedendo di cosa sto parlando eh? Bhè non ci crederete ma per la gioia di alcune giovani fan di Avril Lavigne (da noi un po' cattivelli ribattezzata Aprile, Rambona Lavigna :P), è uscito il 10 aprile scorso il primo fumetto manga ispirato proprio a lei. Il secondo numero è previsto per il prossimo 3 luglio e... non faccio nomi, ma conosco una fan accanita che di sicuro sarà stra-contenta di saperlo! Mi dispiace però informarvi che questo fumetto per ora è solo in inglese e bhè... se sei un vero fan lo compri lo stesso, al massimo ti eserciti un po' in inglese ;)

Comunque, il punto che mi interessava sottolineare è che il fumetto nasce, cresce e morirà come prodotto culturale di massa per cui.. sì, è vero disegnano proprio di tutto, ma forse è proprio questo essere così vicino alla vita di tutti i giorni e ai gusti di tutti che lo rende davvero speciale! Di questo ne sono profondamente convinta! ^_^

Ad ogni modo non pensiate che è arrivata Avril e fa il miracolo. Ci sono illustri predecessori cantanti che sono finiti nei manga! E' toccato già ad Alice Cooper, i Kiss e a Curtney Love che è finita addirittura tra le pagine di Princess Ai, libero adattamento in chiave fantasy della vita della famosa pop star, che ha il character design della mitica maestra Ai Yazawa (e qui mi inchino). Per chi ancora non conosce la Yazawa, non preoccupatevi, presto parlerò anche di lei e vi farò entrare nel suo fantastico mondo... ehehe

Ma andiamo avanti... L'altra notizia più o meno inerente è che in America si sta diffondendo un nuovo fenomeno, che consiste nel disegnare le star di Holliwood in forma di poster pin up, quindi in forme di "nudo artistico". Qualcuno più indulgente ha lasciato correre; mentre qualcun altro ha già intentato una causa. E' il caso di Keira Knightley divenuta protagonista inconsapevole di un fumetto in cui Johnny Depp e Orlando Bloom (protagonisti della saga dei Pirati dei Caraibi) mostrano nei suoi confronti attenzioni morbose ovviamente a sfondo sessuale. Che dire?! Se ne vedono e sentono di tutti i colori. Per completezza di informazione, faccio presente che queste notizie sono state da me raccolte dal sito di libero, navigando qua e là. Ho riportato un sunto della news sulle star pi-up ma mi sono documentata ulteriormente per quanto riguarda il fumetto di Avril Lavigne, fino ad arrivare al sito ufficiale che riporto qui di seguito.

http://www.make5wishes.com/

Ovviamente questo post non è quello che avevo cominciato a scrivere, per cui a breve ne arriverà un altro, ma mi sembrava carino segnalarvi anche queste notizie. I fumetti di Avril sono ordinabili in internet e se siete suoi fan non vi resta che procurarveli con ogni mezzo ;)

Bene, ora vado a nanna vista l'ora che ho fatto per finire di scrivere. Per ora un salutone e a presto. ^_^

primo e secondo volume del fumetto :)

SI, SI... SONO ANCORA VIVA >_>'

2007-04-11T16:16:00.000+02:00

Ciao a tutti!!!! Ebbene sì, sono ancora viva e anche se non scrivo e non vi vedo... ascolto e so che qualcuno si è lamentato (A RAGIONE), perché l'ultimo post risale a Ottobre 2006.

Bhè, chiedo scusa, anche in ginocchio, se devo, ma quella nella vignetta sopra sono io negli ultimi mesi, diciamo da dicembre ad oggi. E' stato un periodo di Tremendo Trambusto (che carino il gioco di parole ehehe...) Cosa dire, se non che sto preparando un paio di nuovi post che spero riuscirò a mettere on line a breve, niente di ché ma qualcosina giusto per riprendere la mano...

Ok ora vi lascio perché come al solito devo andare a studiare... :(

A presto giovani!!! >_<

ciauuuu!!!!

Kia

HALLOWEEN'S MAJOCCO.

2006-10-30T12:11:00.000+01:00

Ragni, serpenti e lingue di gatto...
Rane, lombrichi e dita di un matto...
Balloon è stregato, fatto il misfatto!

Halloween si avvicina e come posso ignorare l'argomento! Oggi si parla del magico e del soprannaturale nel fumetto e negli anime. Evia con streghe, streghette, maghe e chi più ne ha più ne metta!!
C’è da dire che nel panorama editoriale non c’è grande attenzione per questo tema… Winx a parte; ma anche in questo caso stiamo parlando di cartoni animati e non so se esiste un fumetto postumo al cartone… Comunque il tema del soprannaturale è senz’altro noto al mercato americano che da sempre pullula di supereroi come Superman, l’Uomo Ragno, gli X-Men, i Fantastici Quattro, Wonder Woman, ecc.
Ma mentre questi per il 90% dei casi, il soprannaturale è diciamo “indotto” da strane mutazioni genetiche; per il manga giapponese il magico è qualcosa che esiste a prescindere e si manifesta nella quotidianità. L’argomento nel manga ha acquistato un’importanza tale da conquistarsi una tipologia a parte detta Majocco, ossia il filone delle maghette. Carino come nome vero?
Conseguenza di tale tipologia, l’orda di cartoni animati a tema che sono arrivati sui nostri schermi a partire dagli anni ’70!!! E qui comincia il nostro post-amarcorde…
La prima maghetta creata nel 1966 è stata “Sally la maga” (Maho-tsukai) che creò anche lo stereotipo della maghetta, una giovane figura femminile che dotata di poteri magici affronta la vita e le avventure che il quotidiano presenta. Da qui, la base, tutte le successive variazioni su tema!
A noi ovviamente sono più note quelle arrivate sui nostri schermi tv, come l’incantevole Creamy, Evelyn, Magica Emi e Sandy dai mille colori. Questo per quanto riguarda gli anni ’70 – ’80; ma soprattutto gli anni ’80, epoca in cui in Italia comincia una strutturazione dei palinsesti che comprende la tv dei ragazzi e si introducono nella programmazione quotidiana anche i cartoni animati giapponesi. Diciamo comunque che anche se presenti poco o niente in Italia, negli anni ’70 le majocco sono caratterizzate dal tema della vacanza sulla terra e dei rapporti, più p meno ostacolati, della maghetta con i suoi amici terrestri. E’ del 1974 infatti uno dei maggiori successi del genere: Majocco Megu chan, tradotto con “la piccola maga Meg”, misteriosamente diventato da noi “Bia, la sfida della magia”. Questo cartone in Italia è andato in onda nel 1981 e solo quelli un po’ più vecchietti come la sottoscritta se lo ricordano… Cavolo, adoravo quel cartone!! >_<*Kia si pulisce gli occhiali, li inforca e sale in cattedra*
Ebbene, definiamo idol delle ragazze giovanissime che cantano, ballano, recitano e diventano famose per il tempo necessario a guadagnarsi l’appellativo di meteore, vale a dire per pochi mesi.
Ogni ragazza giapponese sogna di diventare una idol e questo diventa il nuovo target delle majocco che riuniscono le maggiori produzioni attorno a tre temi centrali: la fiaba, il quotidiano e il desiderio delle ragazze di crescere e diventare adulte in fretta. Tutto questo si traduce in una valanga di produzioni e tipologie; ed ecco arrivare nel 1983 L’incantevole Creamy (Maho no Tenshi Creamy Mami)... fantastico… io la uso come suoneria per il cellulare!! ^_^ Palimpampù…
Seguono i fratelli minori: Memole dolce Memole (Tongariboshi no Memol), Magica magica Emi (Maho no Star Magical Emi), Sandy dai mille colori (Maho no idol pastel Yumi).
Ehi! Non ho mica finito l’elenco… che pizza direte! Ma come faccio a lasciar fuori Lamù (Uruseyatsura), che per anni ha turbato i sogni erotici di tutti i maschi italiani!
Arriviamo così agli anni ’90. Se agli ’80 pensavo con nostalgia, a quest’epoca guardo da vera cartoon addicted, un modo fico per dire che sono una fanatica intossicata di cartoni animati…
Dicevo, gli anni ’90 sono battezzati come epoca di Sailormoon e delle varie paladine combattenti come Card Captur Satura o le Tokyo Mew Mew per citare gli esempi più famosi. Il primo comunque è stato Sailormoon, nato nel 1992 e divenuto ben presto un vero fenomeno di costume (Io ho anche l’album delle figurine!! Me ne mancano solo 8, chissà se le posso ancora richiedere… vabbè comunque…) Grande Sailormoon!!! Basta ho detto, andiamo avanti!
Sailormoon è l’anime che ha rilanciato l’animazione giapponese in tutto il mondo, tanto da permettere anche l’ingresso nel mercato USA, non senza grosse sponsorizzazioni che oltre a promuovere il prodotto ha eluso persino l’ostacolo censura che criticava i vestiti succinti delle guerriere. Cosa non da poco!! Non si contano nemmeno i cartoni rovinati in Italia dalla censura!! Un giorno magari dedico un post alla censura e ai retroscena mai trasmessi degli anime andati in onda in Italia, ne avrei cose da dire…
E pensare che Sailormoon era nato come spin-off della serie più popolare Code Name Sailor V (Nome in codice Sailor V – ossia Sailor Venus, quella arancione per capirci).
Queste ragazze guerriere devono difendere la terra da nemici bellissimi ma altrettanto cattivi. Ora non si tratta più solo di fare magie!! Anche se il quotidiano rimane sempre un ingrediente fondamentale della formula e proprio la presenza di difetti anche caratteriali nelle protagoniste ha contribuito a rendere i personaggi più reali, quindi più apprezzati e migliori degli anime precedenti.
Per quanto riguarda gli anni 2000, forse è un po’ presto per fare del revisionismo ma di sicuro ci sono dei casi interessanti da tenere d’occhio, come Pretty Cure, Winx e Witch, esempi di animazione giapponese, italiana e americana. Streghette computerizzate con armi supertecnologiche ma sempre streghette sono.
Dunque, le streghe e le fate ci sono, le ragazze e il magico pure… direi che per il post su Halloween siamo salvi!! Voi che ne dite?
Kia ^_~

Lo Sapevo!! >_<

2006-09-29T19:59:00.000+02:00

Non abbiamo nemmeno fatto in tempo a salutarlo e lui torna, più forte e sorprendente di prima!! Comincio a pensare che nemmeno gli antibiotici lo debellano... e forse sta diventando peggio di qualche nostro politico, sempre al centro dell'attenzione!! Ma come di chi sto parlando?? Ma di lui il nostro mito (ironico, ovviamente) JUNICHIIIIIIRRRROOOO!!! KOIZUMI!!!
E' notizia di oggi!! Dal sito della Panini e dal web in generale giunge questa voce: il famoso studio di animazione Gonzo, ha partecipato con un suo segmento animato, ad uno speciale televisivo che andrà in onda l'8 ottobre prossimo su Fuji TV, che avrà come protagonista il nostro Junichiro.

Lo dico per i poveri ignoranti come me, ma lo studio Gonzo è famoso, nonché produttore di successi come Last Exile, Samurai 7 e Burst Angel, opere che i palati più fini sicuramente conosceranno.
Questo breve clip tratterà dei cinque anni di governo dell’ormai ex premier giapponese e si intitola “Daremo Shiranai Koizumi Jun’ichirō Shōtai” (Il vero, sconosciuto volto di Jun’ichirō Koizumi). L'aspetto interessante riguarda il modo in cui viene vista l'animazione in Giappone, un mondo che non catalizza l'attenzione dei soli bambini, ma che incide fortemente anche sull'immaginario collettivo degli adulti giapponesi e la capacità di narrare anche tematiche importanti per il sociale come la politica e l'economia.

Purtroppo nel web non ho trovato immagini riguardanti un'anteprima del clip, forse perché in uscita ad ottobre, è ancora un po' presto ma appena le trovo, state pur certi che ve le proporrò immediatamente!!.

Alla prossima allora ^^

Ciao

Kia

New Japan Icon

2006-09-28T12:19:00.000+02:00

Prima o poi doveva succedere ed eravamo pronti alla notizia... ma ora che è successo... non sono pronta affatto a dare l'addio a uno dei miti di Balloon che ci ha tenuto compagnia facendoci anche sorridere per la sua eccentricità.
Ebbene sì, Junichiro Koizumi si è dimesso ed è stato eletto come suo successore Abe Shinzo, il nuovo premier Giapponese, che con i suoi 52 anni diventa anche il più giovane capo del governo dal secondo dopoguerra ad oggi. Dopo un lungo applauso in aula, il neo premier si è inchinato quattro volte per ringraziare il suo predecessore Koizumi (ringraziarlo poi di che? ne ha fatte di cotte e di crude!! ^^). Tra i primi compiti istituzionali del superconservatore Shinzo, rendere più stretti i rapporti con gli Stati Uniti (e come mai?!); il recupero dei rapporti con la Cina, inaspriti dopo l'ultima visita di Koizumi (eh eh eh); continuare con le riforme economiche, facendo attenzione all'ampliarsi del divario sociale nel Paese, questione che preoccupa gran parte degli elettori.
Allora la politica e la storia ha fatto il suo corso, Koizumi, ci siamo molto divertiti con te, davvero!!
In attesa di qualche gaffe divertente e di qualche caricatura simpatica di Shinzo, Balloon ti saluta affettuosamente e ti ricorda così:

Forse non tutti sanno che...

2006-09-08T16:39:00.000+02:00

Innanzi tutto Bentornati dalle Vacanze!!!

Ufficialmente ricomincia l'attività di Balloon dopo la pausa estiva e forse non tutti sanno che...

OGGI, ESATTAMENTE UN ANNO FA BALLOON PUBBLICAVA IL SUO PRIMO POST!!

Quindi... aggiudicato! L'8 settembre sarà il compleanno di Balloon ^_____^

Sono proprio contenta. Voglio ringraziare Roberto che mi ha dato questo spunto e la possibilità di tenere un blog, sinceramente prima che arrivasse lui non sapevo nemmeno cosa fosse un blog.

Sono contenta di aver cominciato, anche perché da questa esperienza ne sono partite altre, come quella di traduttrice ed editrice di manga... e poi un doveroso grazie a quei pochi ma fedelissimi lettori di Balloon. Sarà sempre più difficile trovare argomenti interessanti da proporvi... ma vi assicuro che ce la metterò tutta!!

Dunque...

BUON PRIMO COMPLEANNO BALLOON!!!

A presto

Kia ^^

HAPPY BIRTHDAY DOC!!

2006-07-14T00:22:00.000+02:00

Preciso subito che questo non è amore come nel caso di Fruntì! ;) Non me ne volere Doc.

Comunque l'avventura Balloon è cominciata grazie a lui e quindi gli devo almeno l'idea di un blog!

E siccome Balloon, cioè io, si ricorda sempre dei suoi lettori e commentatori più affezionati...

HAPPI BIRTHDAY TO YOU DOCTOR BLARASIN!!!

Piace la foto? ;)

Kawaiii!!!

Kia ^_^

KOIZUMI STUPISCE ANCORA ^_^

2006-07-09T18:06:00.000+02:00

Non mi piace cominciare sempre con Ciao ragazzi... è noioso e monotono!!!
Notizia del primo di luglio, ovviamente io arrivo sempre dopo amen. Stavolta la notizia l'ho ricevuta con i tempi giusti ma come sempre presa da mille impegni non avevo tempo di postarla. Ebbene il nostro amico Junichiro Koizumi ne ha fatta un'altra delle sue!! In quei giorni era in visita dal suo nuovo miglior amico Gorge W. Bush negli Usa e dato che Junichiro a settembre finirà il suo mandato politico, George gli ha fatto un piccolo presente... gli ha regalato una giornata rock 'n' roll a Graceland, la casa che fu di Elvis Presley, ora museo e monumento nazionale. Ormai è nota la passione di Koizumi per Elvis e già nel 1987, insieme al fratello Masaya, finanziò la costruzione della statua del suo idolo che oggi si trova nel distretto di Harajuku, Tokio centrale. Tra le tante esibizioni del premier Giapponese ricordiamo il duetto con Tom Cruise al lancio del film l'Ultimo Samurai; I want you, I need you, I love you cantato a George W. Bush in Texas; la serenata a Condoleeza Rice al G8 dell'anno scorso e per finire ricordiamo che ha anche inciso un cd con le sue canzoni di Elvis preferite.

Tra l'altro è curioso anche che i due divi, Elvis e Junichiro, condividono il compleanno, l'8 gennaio. Dunque nella visita dei giorni scorsi Koizumi ha visto le stanze del suo idolo, i suoi abiti e costumi di scena, i dischi d'oro e di platino, il museo delle sue automobili, la cappella nel bosco dove migliaia di coppiette si sposano ogni anno e tutto quanto c'era da vedere riguardo ad Elvis.

Priscilla e Lisa Marie Presley, moglie e figlia del cantante hanno donato a Koizumi una fibbia di una sua cintura e una locandina d'epoca.

Insomma questa ostentata amicizia americana è valso al Giappone l'appellativo di "Gran Bretagna d'Asia", visto che George porta nel cuore tanto Tony che Junichiro; ma questo poco importa se in cambio si avvera il sogno di una vita in nome del King of Rock!!

Non la pensate così anche voi? ^_^

Kia

Ps. Vi lascio con alcune foto dell'evento pescate qua e là da siti di informazione su Google.

HAPPY BIRTHDAY FRUNTI'!!

2006-07-09T17:21:00.000+02:00

Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a Paolo, tanti auguri Fruntììììììì!!!!
Non potevo non farlo, non c'entra niente col mio blog ma se devo parlare delle mie passioni e quindi dei manga devo per forza parlare di un'altra passione... AMORE, cioè il mio FRUNTI' (per gli amici), per me PAOLO. Oggi compie gli anni e si merita gli auguri di tutto il Blog Balloon che gli dedica un bel Post.
Dunque TANTI AUGURI PAOLO!!!!
Quanti ve lo dice lui, non sta bene spiattellare tutto arrivati ad una certa età! ;)
Ciao la vostra
Kia ^_^
Kawaiiiii!!!

Se non è contaminazione di generi questa....

2006-06-30T21:20:00.000+02:00

Ciao! Bentornati, so bene che dovrei sbrigarmi ad aggiornare la versione inglese ma se non scrivo, mi perdo un sacco di notizie interessanti in italiano... Allora, per la gioia di grandi e piccini... oggi parliamo di Protezione Civile.... ah, lo sapete già? Sì, anche io so che la notizia è dell'altro ieri e che ormai è già rimbalzata sul web, ma... io avevo tempo di scrivere solo oggi!!

Vuol dire che oggi scriverò solo per chi ancora non sa. Ebbene la Protezione Civile da un paio di giorni ha presentato i due nuovi spot: uno contro gli incendi e uno per difendersi dal caldo di queste settimane e di quelle che verranno. Nei prossimi giorni verrà aggiunto un terzo spot sull'uso razionale dell'acqua risorsa ahimé in calo che spesso proprio d'estate siamo portati a sprecare.

La realizzazione degli spot è stata curata da Flavio Campagna Kampah, già collaboratore del regista Ridley Scott. Ma la notizia più succulenta per noi di Balloon sta nel fatto che a disegnare questi spot sotto forma di cartone animato è stato Leo Ortolani! Chi bazzica i fumetti sa benissimo chi è, per chi non lo sapesse è il papà di Rat-Man, una catastrofe della natura super divertente che appassiona molti lettori della PaniniComics. come presentare Leo Ortolani in poche parole? Nel 1995 si autoproduce e nasce la testata Rat-Man che è arrivata fino ad oggi più che mai in salute. Se volete saperne di più vi metto in fondo alla pagina il minisito fatto molto bene della Panini tutto su Rat-Man e Leo Ortolani. Per ora, vi inserisco i due spot della Protezione Civile così ve li guardate! Ciao e alla prossima, forse avrete capito che non ho molto tempo per scrivere, ahhhh lo studio!!!!!

ciao ciao

Kia ^_^

Panini Comics: http://ratman.paninicomics.it/

Protezione Civile: http://www.protezionecivile.it/index.php

Link da cui potete vedere gli spot senza doverli scaricare:

http://www.zshare.net/video/emergenza-wmv.html

http://www.zshare.net/video/incendi-wmv.html

Giappone Vero o Sbagliato?

2006-05-23T16:32:00.000+02:00

Salve a tutti gente! Allora oggi per cambiare un po’ vi propongo non un manga bensì un libro. Sì perché stavolta, oggetto delle mie recensioni è un libro capitolato fra le mie mani per caso: mi trovavo in quel di Roma per quattro rilassanti giorni di pausa quando il Doc ci propose di passare in libreria. Come dice Fruntì “Non l’ho scelto io; sono stato scelto!”. Faccio mia questa frase… era lì in bella mostra e quasi per caso l’ho preso in mano sfogliandolo. L’ho comprato… ed eccomi qua! Allora… dicevo… sì, sì non tergiverso, vi do il titolo!!! Ad essere sinceri l’ho fatto a posta, non volevo bruciarmi subito il titolo, ma se insistete così…Tutti i miei amici mi portano in giro dicendo che parto da lontano quando racconto qualcosa, ma io lo faccio solo per completezza di informazione!!! Comunque…
Il libro si intitola Manga, Fast Food & Samurai. Un Giappone tutto sbagliato. Anche se il titolo originale, Wrong About Japan, secondo me era migliore e invece l’hanno messo come sottotitolo. L’autore è Peter Carey, famoso romanziere australiano che “(…) ha ricevuto dodici fra i più importanti premi internazionali in tredici anni (…), è considerato fra i più grandi romanzieri contemporanei”… o almeno così recitava il trafiletto di presentazione dietro al libro. Io, da parte mia, ammetto la mia ignoranza, infatti non lo conoscevo affatto e tanto meno avevo mai letto qualcosa di suo…ma rimedierò!
Dunque, cercherò di essere meno prolissa possibile, va bene scherzare, ma non voglio botte o teste di cavallo a casa!
Il libro è relativamente corto, circa 130 pagine e la prima cosa che ho pensato appena ho finito di leggerlo è stata “Questo libro è irritante per quanto è vero! Cioè tanto!”
Il figlio dodicenne dell’autore, appassionato di manga, anime e Giappone in generale è lo spunto da cui nasce il libro. Un bel giorno questo padre si accorge che il figlio, Charley, è fortemente influenzato dalla cultura Giapponese portata da questi splendidi mezzi di comunicazione che sono i manga, gli anime e i film giappo. Così cerca di capirne di più, fino ad arrivare a voler scrivere un libro che esplorasse alcuni aspetti di questa cultura (ed ecco il risultato), attraverso la lente degli anime e dei manga. Così per raccogliere materiale decide di andare in Giappone con Charley alla scoperta del Vero Giappone, quello moderno e non dei samurai! Ci riusciranno i nostri eroi? Non lo sapremo mai!
Carina l’idea di scrivere un libro raccontando il come si è reperito il materiale; si ha la sensazione che il libro prenda forma a mano a mano che questo “viaggio con papà” prosegua. Inoltre, e questo è il punto di forza secondo me, vengono sfatati nel corso della narrazione tanti luoghi comuni o stereotipi creati da noi occidentali sulla cultura giapponese o sui suoi prodotti. Con profonda amarezza ho constatato anche che noi occidentali ci perdiamo una miriade di particolari davvero fantastici, tipici e caratteristici della cultura giapponese sparsi nei manga, anime e film.
In conclusione: nel libro in un paragrafo l’autore accenna ad una ragazza che è la traduttrice dei suoi libri per il Giappone. Allora mi è venuto in mente questo libro letto da un giapponese. Bhè, loro lo troverebbero al quanto banale e si farebbero forse anche due risate; ma per noi occidentali è un libro quasi rivelatore o quanto meno la prova tangibile, data da giapponesi, che la leggenda metropolitana secondo cui gli occidentali si perdono molte chicche deliziose negli anime e nei manga è tristemente vera!
Direi che questo libro ti apre gli occhi su questo fantomatico Vero Giappone… ma a volte non sapere (o far finta di non sapere) è meglio! Almeno io… la penso così!
Kia ^_^

Titolo Italiano: Manga, Fast Food & Samurai. Un Giappone tutto sbagliato.
Titolo Inglese: Wrong About Japan
Autore: Peter Carey
Casa Editrice: Feltrinelli, Milano 2006
Costo: 10 €
Citazione: Dunque quel giorno, mentre passavamo da un ufficio vuoto all’altro, io vedevo ogni cosa attraverso le lenti deformanti di un fraintendimento dovuto alla mia condizione di straniero.

Per completezza riporto anche il riassunto di presentazione sul retro del libro:
La butta giù un po’ pesante, comunque…

“Un padre, newyorkese d’adozione, riscopre il Giappone attraverso la curiosità del figlio dodicenne, super appassionato di cartoni animati manga. Fosse per il padre, andrebbero a vedere solo musei, antichi opifici di spade e altre ‘cose tipiche’. Charley invece preferisce le sale giochi, i fast food e i mega negozi di elettrodomestici. Un libro che ironizza sul gap culturale e tecnologico fra genitori e figli, tra giapponesi e resto del mondo. L’atto di pentimento di un uomo che, viaggiando con i paraocchi della ‘cultura alta’, si rende conto di perdersi l’emozione dell’ordinario, lo stupefacente del contemporaneo. Un viaggio nel Giappone pop dei manga, dei robot e dei cloni di Elvis Presley. Non adatto a un pubblico adulto se non accompagnato da figli minorenni e disposto ad ascoltarli.”

Da Blabloggers a Translator!!!

2006-05-17T19:48:00.000+02:00

Ciao ragazzi!!!! Oggi vi racconto un po' di me... Sì perché anche la mia passione per i manga rientra nel blog... direi piuttosto che ne è parte integrante considerando che il blog è nato grazie al mio amore per i libriccini asiatici! Vi siete accorti che da un po' di giorni ci sono un link nuovo e un banner nuovo?
Allora.. ai tempi di Akkan Baby, ricordate il post vero? No? Allora cliccate qui! Insomma, non fatemi divagare, se no come al solito mi portano in giro, comunque... A quei tempi si stava aprendo davanti a me un mondo del tutto sconosciuto e nuovo, quello dei fumetti inediti in Italia che potevo scaricare da internet gratuitamente e leggere a casa a costo zero, alcuni in italiano, altri in inglese, ma comunque gratis perché dei santi volontari traducevano. Allora presa dall'euforia ho cominciato a leggere qualunque cosa e la lista dei miei siti preferiti sul computer è diventata lunghissima e si è divisa in italiano e inglese.
Un giorno, giusto perché non ho niente da fare.... mi è venuta la malsana idea di migliorare il mio inglese... così ho scritto alla webmistress del portale Shoujo-Love e ho chiesto di poter tradurre anche io. Ho rispedito delle tavole di prova che dovevo tradurre e a quanto pare è andata bene. così prima di impegnarmi in un progetto tutto mio ho scelto di aiutare quelli che sono già in corso e sono stata affiancata alla traduttrice di un manga ed ora la aiuto a volte con la traduzione di un capitolo e come compito fisso edito il manga in italiano. Cosa faccio???? Edito???
Sì, l'editing consiste nel pulire la pagina dal testo in inglese o in lingua straniera e nell'inserire il nuovo testo in italiano. Ora due parole sul sito per cui traduco...
Si chiama Shoujo-Love ed è un portale dedicato agli Shoujo, i manga per ragazze. Non vi ricordate nemmeno cosa sono gli shoujo? Uffa ma li leggete i miei post????!!! Scherzo! Comunque per chi non ha idea di cosa sto parlando ecco un altro link.

Io dicevo mi occupo insieme alla cara Martina del manga Good Morning Call. Dalla home page del sito, in alto a destra cliccate su Scanlation dal Main Menu e poi tra i progetti attivi cliccate su Good Morning Call e potrete scaricare in italiano l'opera tradotta. Oh, ovviamente potete scaricare anche altri fumetti cliccando sui titoli degli altri progetti!!!

Il sito è fatto benissimo e vanta anche una versione inglese. Inoltre ci sono molte informazioni si a sui manga che sulle mangaka, le disegnatrici di fumetti. Certo non esaurisce l'argomento, dato che è dedicato ripeto al fumetto per ragazze, quindi troverete info inerenti al genere in questione e non altro. C'è anche una sezione per i fan con materiale vario; per i web master con nozioni base e consigli su come realizzare un sito; ci sono sempre delle news aggiornatissime; ci sono persino delle lezioni sugli shoujo e di giapponese, e ci sono... tante tante tante tante cosine interessanti.

Ora veniamo al fumetto. Intanto ringrazio Nuzzina, la webmistress, per avermi dato questa possibilità e Martina la traduttrice per avermi permesso di affiancarla nella traduzione. Siamo una squadra davvero super!!!!

Allora dicevo del fumetto... E' una commedia scolastica, ovviamente d'amore molto carina e simpatica, che consiglio caldamente perché i disegni sono molto ben fatti e ci sono delle scenette davvero divertenti. Siccome io non ho molto tempo perché mio fratello reclama l'uso del computer e non posso sopprimerlo (Scherzo! =_=) mi trovo costretta a citare il sito e prendere in prestito da Shoujo-Love anche la trama del manga.

La protagonista è Nao Yoshikawa. La sua famiglia si trasferisce in un altro paese e lei invece resta, convince la madre a farla vivere da sola! Trova un appartamento molto carino e decide di andare ad abitare lì, ma scopre che quell'appartamento è stato afittato contemporaneamente anche a qualcun altro: Hisashi Uehara, il ragazzo più popolare della scuola di Nao. Dopo lo stupore iniziale, i due ragazzi si recano dal proprietario risolvendo niente e scoprendo che la cifra dell'affitto è aumentata del doppio (... e non lo sapevano...). Così alla fine decidono di andare a vivere insieme. E da qui comincia la storia... ... cosa avrà spinto Hisashi a lasciare la sua casa? Nao riuscirà a scoprirlo? ... e domanda più importante: i due si innamoreranno? Grazie a Shoujo-Love anche per questo e per le immagini che ci hanno prestato del fumetto e che pubblico per darvi un'idea del manga.

Per ora è tutto. I link al portale di Shoujo - Love li trovate nel menù qui a destra tra i link amici e

nel banner in fondo alla colonna di destra. Comunque lo rimetto anche qui.

Vi ricordo infine che immagini e trama del manga ci sono stati gentilmente offerti da Shoujo-Love e per questo ringrazio Nuzzina.

La vostra Kiachan. ^_^

WORK IN PROGRESS!!

2006-05-04T17:48:00.000+02:00

Saluti a tutti! Dovete sapere che quando ho creato questo blog, non sapevo un'acca di blogger e di come si facesse un blog e anche se il sito di blogger recita "Il tuo blog in 3 passi" sono riuscita a creare tre blog gemelli e paralleli. In effetti ne ho usato solo uno: questo, ma non ho cancellato gli altri due, mi sono detta, perché no, un giorno torneranno utili.... e infatti! La mia mente malata ha concepito qualcosa di ... incredibilmente difficile per me. Ho pensato di fare una versione inglese dell'attuale blog. Ho già inserito il link e piano piano lo aggiornerò, per ora è un WORK IN PROGRESS appunto! Spero di riuscire nell'impresa e di non perdere la costanza nell'aggiornamento. E' più che altro un esercizio di inglese per me, per cui per favore se notate qualunque tipo di errore correggetemi!!!

Per ora è tutto. La vostra

Kia

ANCORA BASKET... MA DI ALTO LIVELLO!!

2006-04-29T13:47:00.000+02:00

CIAO RAGAZZI!!!!!!
SONO TORNATA!!!! SENTIVATE LA MIA MANCANZA??? Nooooo? Ok, d'accordo, ma almeno non ditelo!! Mostri!
Torno alla grande con una recensione. Una nuova perla arrivata or ora dal Giappone!!!!
Sto parlando del fantastico fumetto BUZZER BEATER del mitico maestro Takehiko Inoue.
Se il nome vi suona familiare è perché il grande maestro Inoue è il papà di maga famosissimi come Vagabond, Real e lo spassosissimo Slam dunk, già recensito da Balloon, sempre ambientato nel mondo del basket.
Perché questo manga merita di essere letto? Perché è innovativo! E' stato concepito per il web ed è lì che in primis è stato pubblicato, poi stampato e pubblicato anche su carta. Presenta quindi una pagina formato web, quasi quadrata, a colori ed è stato disegnato con i pennarelli anziché con le chine. E' curioso sapere che questo manga ha avuto questa forma in seguito ad un infortunio dell'autore. Volete sapere come? Ah, ah, ah, non ci crederete mai!!! Giocando a basket si è slogato un indice della mano e non riuscendo a calcare sul foglio con le chine, ha usato i pennarelli, che non richiedono eccessiva pressione. Eh, il basket....
Grazie all'uso dei pennarelli anche i balloon sono colorati a seconda del personaggio che parla! Forte no? Finora tutti pro, ma la cosa un po' contro è che il tratto, ovviamente, è un po' cambiato; per quanto, anche se un po' grossolano, si riconosce come proprio di Inoue.
La storia! Ovviamente come già detto siamo nell'ambito del basket, ma stavolta siamo proiettati nel futuro; il basket è famoso in tutto l'universo e si gioca in una ipotetica lega intergalattica (carina anche la rielaborazione del simbolo dell'NBA, che trovate qui a fianco).

Nonostante però il gioco sia nato sulla Terra, non c'è in questa lega una rappresentanza del nostro pianeta. Così il vecchio Yoshimune, decide di creare una selezione di giocatori che rappresentino la Terra degnamente in questo torneo. E cominciano così anche le avventure del nostro protagonista Hideyoshi, ragazzo quattordicenne che entra nella squadra allettato dal contratto da 100 milioni!

Vedremo come va a finire....

Un esperimento grafico del genere che unisce web e manga non poteva passare inosservato agli occhi di una comunicatrice come me!!! ^_^

Per ora ho letto solo il primo numero ma mi ritengo soddisfatta dell'opera nel suo complesso!

Per chi ha pazienza e lo vuole leggere su carta è uscito oggi il primo numero edito dalla Planet. La serie conclusasi in Giappone in 4 volumi prevede altrettanti volumi in Italia.

Chi invece è impaziente di sapere come finirà o vuole rimanere fedele alla versione web, può cliccare sul link che trovate qui sotto, che vi porterà alla pagina giapponese dove era pubblicato il web manga in cinese, giapponese e inglese.

Alla prossima!!!

Kiachan

Citazione: Se mi sfidi nella tua specialità e vieni sconfitto, ti convincerai che devi rinunciare al tuo posto, no?

Autore: TAKEHIKO INOUE

Titolo giapponese: BUZZER BEATER

Titolo italiano: BUZZER BEATER

Numero volumi: 4 a colori con sovraccopertina.

Casa Editrice: Planet Manga (link www.paninicomics.it)

Prezzo: € 8,00

Link web manga: http://www.itplanning.co.jp/bb.html

Nuovo look per la Blabloggers!!

2006-04-29T13:12:00.000+02:00

Ho aggiornato la mia fotina, visto che i capelli sono cresciuti e hanno preso qualche colpo di sole... E' di un mesetto fa... Che ne dite? Mi dona il nuovo look? ^_^

Manga tanto pure a me!!!!

2006-02-03T13:15:00.000+01:00

ECCOMIIIII!!!
Dunque, vediamo se, come ho anticipato, mi riesce un ritorno alle scene in stile Hollywoodiano o se invece sarò capace solo di un piccolo ritorno in sordina...
Comunque lo spunto per questo post, nasce in maniera spontanea e in quanto naturalmente donna non biasimatemi se dico che l'articolo a cui mi ispiro intitolato Mi MANGA Tanto l'ho trovato su Cosmopolitan di gennaio 2006 mentre mi stavo facendo i capelli dalla parrucchiera!!!! Inutile dirvi a questo punto che l'articolo è serio e vuole rendere uno dei punti di vista sull'attuale panorama culturale odierno e che vorrei raccogliere qualche vostra impressione a riguardo.... Vi prego non abbiate pregiudizi sulle parrucchiere!!! Sì, c'erano anche novella 7000 e Chi? ma io volevo leggere Cosmopolitan.... Ad ogni modo, ogni parte di testo che troverete da qui in avanti tra virgolette sarà una diretta citazione dell'articolo in questione.
Andiamo avanti. Si parte dalla moda e dal ritorno di Hello Kitty, dal fenomeno Emily la stramba e dalle vendite di dvd old style di Lady Oscar e Lupin III per ampliare lo sguardo e capire perché questi articoli sono così di moda, quali sono le tendenze che ci sono dietro.
Nell' articolo sono citati nomi e libri di molti sociologi famosi che affermano una predominanza femminile per quanto riguarda fumetti dall'Oriente, data la lunga tradizione artistica femminile in questo campo, dalla mitica Ai Yazawa (Nana, Paradise Kiss, Cortili del cuore) alla fenomenale Kaori Yuki (Angel Sanctuary) alle stravaganti Clamp (Tokyo Babylon e Miyuki).

"Amano tanto queste storie perché affrontano, senza pudori, tematiche di ogni tipo: questioni familiari, sessualità, morte. Non ci sono tabù. Con gli shojo, poi, scatta l'identificazione emotiva: le eroine danno molto spazio ai sentimenti." Questo è ciò che pensa il direttore editoriale della casa editrice Tunué. Voi cosa ne pensate? Io concordo pienamente. Pensate che in un manga che ho letto recentemente c'era una scena della durata di alcune pagine in cui due protagoniste discutevano di pillola e preservativo. Certo il fumetto è rivolto ad un pubblico maturo, ma che vuol dire? Quando una ragazza va a comprare il fumetto, chi lo vende non sempre l'ha letto e che ti chiede se sei maturo o no? Ma ché, te lo vende e basta e ve lo immaginate se un fumetto del genere fosse stato scritto in Italia? Mai!!! Impossibile!!! Censura assicurata! Forse sto esagerando, ma è solo per mostrare che straordinario mezzo di comunicazione è il fumetto. Come attraverso una piacevole lettura l'autore può veicolare i più disparati contenuti utili, formanti o fuorvianti, il potere è nelle mani di chi scrive. Il mitico Doc ( Alias Roberto Blarasin), recentemente mi ha portato un articolo di giornale in cui si diceva che in Giappone sono comparsi sugli scaffali delle librerie dei fumetti razzisti per screditare la Cina che sta emergendo come concorrente sul mercato. Ecco un esempio di contenuti fuorvianti.

Ricordiamoci però che fumetti non è solo manga ma anche eroi americani per esempio; pensiamo a X-men... "I fumetti hanno iniziato a rivolgersi ad un pubblico adulto negli Anni 70, quando, con la diffusione della tv, la cultura dell'immagine ha trionfato e i libri sono entrati in crisi: i fumetti rappresentano un buon compromesso" dice un sociologo e si passa all'opiniopne di un guru del marketing Faith Popcorn che per l'occasione ha coniato il termine "downaging" (letteralmente - andare giù con l'età - in italiano reso con regressione), che indica la tendenza da parte degli adulti ad abbassare l'età dei propri comportamenti e consumi. Una regressione dovuta a quello che lei chiama "futuretense", ovvero l'ansia del futuro", che spinge a guardare con nostalgia il periodo in cui la nostra unica preoccupazione era non farsi rubare la merendina. "Oggi è tutto più complesso, a partire dalle relazioni. Le regole del gioco sono cambiate: non sappiamo più come comportarci con gli altri. Ecco perché i reality show hanno successo: sono laboratori di vita da osservare per capire meglio la propria. La difficoltà nei rapporti crea anche qualche problema di identità. In mancanza di valori forti come quelli delle generazioni passate, è il feedback degli altri a dirci chi siamo: ma se non possiamo contare su relazioni chiare e affidabili, entriamo in crisi con noi stessi. Così ci rifugiamo nel passato e questa infantilizzazione della società aumenta con il crescere di situazioni ansiogene: la mancanza di tempo per sé, lo scenario internazionale che fa vivere nel terrore, la crisi economica e del lavoro, le catastrofi naturali." Insomma una specie di terapia contro le insicurezze moderne, almeno così sintetizzano diversi sociologi citati.

Allora cosa ne pensate? Io concordo su tutta la linea e ho ritrovato in queste frasi il pensiero mio e di molti miei amici. Quando parlo del più e del meno spesso è emerso questo bisogno di relazioni stabili. Questo continuo bisogno di sicurezza, nel lavoro, negli affetti, nelle abitudini. Ma davvero non siamo più capaci di vivere alla giornata e di scoprire cosa ci riserva la vita? Davvero non siamo più in grado di rischiare un po'? Io, forse in preda a una visione un po' pessimistica, fatta di castelli in aria dico la mia: anche a me manga tanto la merendina e i cartoni delle quattro del pomeriggio!

L'articolo non è terminato, ma non voglio mettere troppa carne al fuoco. Tornerò a citarlo dopo essermi documentata un po' di più su alcuni punti. Per ora è tutto, fatemi sapere cosa ne pensate, davvero mi interessa!!! Questo è CERTO!

Kia

http://www.emilystrange.com/

SCUSATE PER L'ATTESA...

2006-02-01T20:02:00.000+01:00

CIAO A TUTTI!!!
Torno sulle webpagine di Balloon per chiedere umilmente scusa se non ho più scritto nulla. Al momento sono impegnatissima con gli esami ma prometto che tornerò appena posso.... e... lo farò ALLA GRANDE!!! Come i ritorni sulle scene dei grandi divi Hollywoodiani!! Bhè scherzo!
Comunque aspettatemi fiduciosi e grazie per la pazienza.
A presto!!! Kia

Akkan Baby manga educativo!

2006-01-05T14:39:00.000+01:00

Bentornati! Wow, il primo post del 2006!!! Che emozione… Sarà perché è inizio anno ma mi sento davvero motivata e positiva. Per questo voglio cominciare il nuovo anno con la recensione di un manga inedito in Italia, molto educativo. Il manga in questione si intitola Akkan Baby, di Miyauchi Saya.
Shigeru e Yuki sono due ragazzi molto giovani che pensano solo a divertirsi, strano a dirsi, si sono conosciuti ad un concerto… Si trovano però ad un certo punto ad affrontare una cosa più grande di loro… Non voglio dirvi cos’è ma se non lo faccio come faccio la recensione?! Insomma, Shigeru rimane incinta e insieme a Yuki deve affrontare molti ostacoli. Il manga secondo me è davvero bello, più che nella grafica, che comunque è molto carina, nei contenuti. Appena ho finito di leggerlo ho subito pensato che una lettura come questa funzionerebbe meglio di cento pubblicità sociali. L’argomento viene trattato con delicatezza e ci sono alcuni momenti davvero teneri, alternati a momenti di alta comicità. Lo consiglio vivamente. Devo dire che in un primo momento sono rimasta sconvolta più che da lei che rimane incinta (tanto ormai l’ho detto!!), dal fatto che il ragazzo si chiama Yuki e la ragazza Shigeru, io avrei detto il contrario, mah!
Comunque, in alcuni punti la storia è un po’ esagerata e irreale, ma nemmeno tanto rispetto ad altri manga super esagerati. In fondo sono cose che potrebbero succedere a chiunque, non in quei termini (vedi il personaggio della preside), magari nella realtà sarebbe più presente la famiglia o meno drammatico l’impatto con la scuola, oggi soprattutto… ma nel complesso è una storia costruita davvero bene. I personaggi partono da un’iniziale e totale incoscienza, per arrivare ad una maturazione, certo che una cosa così ti fa crescere, ma senza i giusti sostegni si possono arrivare anche a fare scelte sbagliate. Anche loro arriveranno alla fine della storia più maturi e consapevoli e non per scelta ma per obbligo. E’ una bella storia, davvero!
Ora veniamo alle note tecniche: Come lo leggo se è inedito in Italia? Un modo evidentemente c’è se io ci sto scrivendo una recensione, da qualche parte l’avrò pur trovato… ed è qui che entrano in scena i potenti mezzi tecnologici. Nel web ci sono orde di fan di manga, come la sottoscritta, che volontariamente traducono un pezzetto per volta o dal giapponese, dall’inglese o da altre lingue i fumetti e li mettono on line. Nel momento in cui i diritti del fumetto vengono acquistati dalle case editrici, vengono tolti da internet. Per ora questo fumetto è scaricabile da un sito ed è un progetto completo, per cui troverete l’intera storia disponibile. Ovviamente, non sono in grado di dirvi fino a quando. Allora Buona Lettura e spero sia di vostro gradimento. In questo post alcune immagini e nella nostra scheda solita il link per raggiungere il sito da cui prelevarlo.
A presto
Kia

Citazione: (…) Prenditi le tue responsabilità Yuki. E’ tuo figlio giusto? (...) La realtà è che adesso c’è un bambino nella pancia di Shigeru. (…) Dannazione. Se non siete capaci di crescerlo, allora non avete altra scelta che abortire. Però se lo faceste sarebbe un dolore insopportabile per Shigeru. Dovete capire se volete davvero uccidere il vostro bambino. Non siamo noi a decidere, nemmeno i vostri genitori. Decidere se farlo nascere o morire spetta solo a voi. Tu e Shigeru siete i genitori del bambino.
Autore: Miyauchi Saya
Titolo Giapponese: Akkan Baby
Titolo Italiano: Akkan Baby
Numero Volumi: 3 (12 capitoli)
Link Sito: http://www.italianime.net/index.php?menu=scans&azione=espandi&serie=19

FELICE 2006 A TUTTI!!!

2005-12-31T13:04:00.000+01:00

Scusate se è un po' ... un bel po' che non ci sentiamo!!! Ho avuto molto da fare con lo studio e col lavoro, poi ho poltrito con le vacanze di Natale e da brava maleducata non ho fatto nemmeno gli auguri, perciò cerco di rimediare ora con gli auguri di Buon Anno, per un 2006 Felice e scoppiettante. Inoltre vi anticipo che sto preparando un post davvero carino su un fumetto che in Italia non si trova ancora.... ma penso che sarà per l'anno nuovo, per cui

BUON ANNO A TUTTI!!! UN FELICE 2006 PIENO DI GIOIA E ALLEGRIA!!!

KIA

In Giappone il rispetto comincia dal nome!

2005-11-19T17:36:00.000+01:00

Dovete sapere... sì scusate sono stata maleducata, dovevo prima salutare e ...in un post in cui parlo di educazione forse non è bene cominciare così...
Ricominciamo: Ciao Ragazzi!!! Come state? Spero tutto bene... io ho solo un po' freddo, per il resto tutto ok!! Sì purtroppo il computer giace ancora morto in assistenza.... ok, convenevoli svolti...
Dunque, dovete sapere che in Giappone cosa significhi tu per un'altra persona lo si evince già dall'appellativo con cui ti si rivolge!!! Insomma, vedere se uno ti rispetta o meno lo si capisce da come ti storpia il nome! No niente cazzate!!

Le prime volte che leggevo i manga trovavo i nomi dei personaggi tipo Shinogu che diventava Oni-chan e io a chiedermi chi caz... era 'sto Oni-chan, ma chi è ma chi non è... da povera ignorante ignoravo (bello 'sto gioco di parole) le usanze giapponesi, fino a quando qualche buon cistiano con pazienza mi ha spiegato il tutto.

Dunque, in Giappone è considerato educato e rispettoso rivolgersi alle persone chiamandole per cognome, seguito da una formula di cortesia.

Si usano:

- chan: molto amichevole e affettuoso, è usato per i bambini piccoli e le ragazze;

- kun: si utilizza se ci si rivolge a un uomo, anche giovane;

- san: modo formale per rivolgersi a una persona più anziana o a cui si deve rispetto per qualche altra ragione;

- sama: la massima onorificenza espressa mettendolo dopo il cognome.

Solo le persone legate da un rapporto di grande confidenza e intimità si azzardano a chiamarsi col nome "di battesimo". Questa può risultare una stranezza per un occidentale, ma in realtà si tratta di una usanza abbastanza diffusa in Oriente. In Corea, ad esempio, è da veri maleducati chiamare pe nome una persona e anche laggiù si usano dellel formule di cortesia come in Giappone. Leggermente diverse ma simili per significato.

Oggi ho molto poco tempo, per cui accontentatevi del mini post di oggi. Ci vediamo, spero presto, per un altro post... computer permettendo. Ciao di nuovo

la vostra Kiachan

LOVE+DESSIN... un amore non conventional

2005-11-07T18:54:00.000+01:00

Se avete letto il post precedente, avrete capito che mi sto accingendo a riscrivere la recensione di questo fumetto! Ricomincerò come se nulla fosse accaduto, perciò...

Rieccomi qua! Mese nuovo, recensione nuova... Però! Sono stata un po fiacchina a post nel mese di ottobre, ma mi rifarò con novembre. No, è che il computer di casa mia ha deciso di farsi una vacanza e sono ospite sul computer del mio ragazzo (Maledetto computer... ti odio! Bastardo! Se mi rifai una cosa del genere ti seziono tutti i chip!!!) No, dicevo, che sono ospite, per cui... avrei fatto una cosa breve ma esaustiva. Di lì a poco avrei constatato che il mio boy stava videogiocando e io potevo scrivere quanto volevo; ma tantè (si scriverà così?), ora sta in ufficio e scrivo quanto mi pare lo stesso!

Ho letto da poco questo fumetto e mi è piaciuto talmente tanto che mi sono precipitata a scriverne sul blog.

Se avete letto il titolo del blog e il titolo del post, avrete di certo inteso, miei cari volpini, che la recensione riguarda un fumetto d'amore. Nonostante questo, stavolta sento di doverlo consigliare anche ai masculi... Non aspettatevi infatti una storia d'amore stile Via Col Vento 2 o cose del genere... è una storia brillante e dellicata.

La nostra protagonista è Hirono Maki (che nome carino!), fa la seconda superiore e ha quindi 17 anni. E' confusa, insoddisfatta e, come spesso accade a quell'età, non è né carne, né pesce e non sa cosa vuole fare da grande o quale sia il suo scopo nella vita.

La storia comincia con questo slogan pubblicitario: "21st century, the first Xmas Eve happy?" Voi direte cosa c'entra? C'entra, c'entra... Perché la storia ha inizio la Vigilia di Natale e perché la felicità e l'autorealizzazione sono due temi che fanno da sfondo a questa storia d'amore. Siamo felici quando ci realizziamo, quando stiamo bene con noi stessi e stiamo bene con noi stessi quando siamo accettati dagli altri, in particolare da chi ci ama, che ci accetta con i nostri pregi e difetti. Dicevo... durante la Vigilia di Natale, Hirono in metropolitana vede dal finestrino un cartellone pubblicitario che copre la facciata di un palazzo. Ritrae una ragazza al mare mentre nevica e fa venire voglia a Hirono di andare al mare. Lì incontra Ren Chitose, l'uomo che le cambia la vita, ma in tutti i sensi!! Hirono resta affascinata da lui, sia professionalmente che come uomo... lui un po' meno da lei.. anzi direi che è un po' freddino nei suoi confronti... La verità è che è un pezzo di ghiaccio!

Hirono comincia un percorso di crescita professionale ed emotivo; esce dal bozzolo e comincia a sperimentare cosa davvero vuole fare nella vita.

Il bello di questa storia d'amore è il fatto che sia delicata; che lascia i dovuti spazi di crescita ad entrambe i personaggi. Sì, perché anche Ren, uomo di 28 anni, con una carriera già brillantemente avviata, apparentemente arrivato, dovrà affrontare un percorso di crescita interiore. Dove porterà i nostri pg questo percorso? Leggetevelo!

Ora due parole anche sull'autrice Satoru Hiura e sul lato tecnico del fumetto. Mi sembra il minimo visto che si tratta di una recensione.

Dell'autice non si sa quasi nulla a parte che è di Osaka, nata nel mese di ottobre e che si disegna sempre con i baffi. Altre sue opere sono Angel Blue, Camelia, Paradise Café, Crazy Lover number 6. Sinceramente, avendola scoperta da poco come autrice, non so quali di questi titoli siano giunti in Italia, ma mi informerò.

Per quanto riguarda il lato tecnico... Il tratto è bello, pulito e piacevole; il livello sale notevolemente nelle tavole "ad impatto", che presentano pochi balloon e rendono un effetto cinematografico. I volti dei personaggi sono molto espressivi, il ché rende ancora più vividi i sentimenti dei personaggi stessi. Non sono stereotipati, ma anzi, sono molto ben caratterizzati anche nella loro parte introspettiva. Inoltre, il fatto che hanno sia pregi che difetti, contribuisce a renderli più reali e credibili. Infine, quello che trovo assolutamente straordinario è che anche il disegno cresce e migliora con il maturare dei personaggi. Questo rende ancora più significativo quel processo di crescita che affrontano Hirono e Ren, di cui parlavo pima.

La storia è frizzante e delicata al tempo stesso. E' davvero carina, tanto che la Dynit o Dynamic Italia, che dir si voglia, ha deciso di ristampare il fumetto, rinnovandolo nella copertina (vedi le copertina colorate qui sotto), per sopperire alla richiesta dei lettori.

E' un manga splendido che va letto e qui mi fermo!

Ah, scusate... un'ultima cosa. Visto che stimolare la vostra curiosità non è cosa semplice, da oggi vorei, quando mi è possibile, aggiungere alle recensioni una citazione del fumetto. Che ne dite?

Per oggi è tutto, la vostra

Kia

Citazione: Questa neve è finta, ma posso farne ciò che voglio. Però... anche se adesso nevicasse davvero... se anche scendessero quei fiocchi che cadono solo una volta ogni dieci anni... una situazione tanto speciale perderebbe di significato... trovandosi davanti a una persona imbronciata e incapace di apprezzarla.

Autore: SATORU HIURA

Titolo giapponese: LOVE+DESSIN

Titolo italiano: LOVE+DESSIN

Numero volumi: 4 nella collana LOVE & POP

Casa Editrice: Dynit o Dynamic Italia (www.dynit.it)

Prezzo: € 4.40

Sito web dell'autrice: www.satoru-h.com [peccato che è tutto in giapponese :( ]

Il destino porco bastardo!!!!

2005-11-07T00:21:00.000+01:00

Ciao ragazzi dire che sto incazzata è dire poco... avevo appena finito di scrivere il nuovo post, ero col mouse sul pulsante salva come bozza... è andata via la corrente e si è cancellato tutto. Porco... Porco... porc...... non vi rendete conto!!!! Adesso sto troppo incazzata e non ho proprio voglia di riscriverlo anche perché era venuto bene ed era lungo come post. Ora non ricodo cosa ho scritto precisamente ed è troppo tardi per rimettermi a scrivere, perciò domani a sangue freddo mi rimetto sull'argomento e provo a riscriverlo, anche se non verrà uguale!!!! Ci vediamo, alla prossima.

Kia

Ma quando dico manga, come distinguo i generi?

2005-10-15T12:46:00.000+02:00

Entriamo un po' nello specifico! Sì, scusate se sarò barbosa, ma ritorno in cattedra e vi spiego qualcosina in più dei manga, giusto per farvi diventare dei veri "otaku"... ops scusate! Dei veri fan; l'espressione nella sua accezione più negativa indica un fissato, un ossessionato da qualcosa, quindi non si usa solo per i fumetti ma in generale.
Parentesi chiusa, passiamo all'argomento del post, ovvero: ci sono dei generi anche per i manga? Certamente sì! E come li distinguo? E qui cominciamo la trattazione.

Ci sono manga per bambini, per ragazzi, per adulti, e questa potrebbe già essere una prima suddivisione. In riferimento, invece, alle storie trattate possiamo avere manga comici, che si concentrano su situzioni particolarmente divertenti; manga sperimentali, che fanno uso di espressioni innovative; manga sportivi, che parlano di un determinato sport (vedi slam dunk) oppure manga scolastici, che raccontano le vicende scolastiche dei protagonisti... ma i generi fondamentali sono quattro:

1. Gli SHONEN (in giapponese "ragazzo"): sono i manga pensati principalmente per i ragazzi; in genere trattano di sport (soprattutto baseball e calcio), oppure sul filone della fantascienza, trattano di robot e piloti che salvano la terra da un'invazione aliena... Non sono mai erotici!

2. Gli SHOJO (in giapponese "ragazza"): sono i manga destinati ad un pubblico di suffragette come me, si sono quelli lacrimevoli con storie d'amore struggentissime... avrete capito perché mi è caduto sopra l'appellativo di suffragetta... Comunque, affrontano temi romantici, infatti, sono detti anche romance; hanno di solito protagoniste femminili e anche qui abbiamo dei sotto filoni: quello delle maghette detto "majocco", quello sportivo (pallavolo e tennis soprattutto) e quello degli shojo generalisti, che trattano storie romantiche in generale.

3. Gli SHONEN AI (amore tra ragazzi): in principio appartenevano al genere degli shojo manga, ma poi hanno avuto un tale successo da costituire una produzione a parte. Sono infatti destinati ugualmente a un pubblico di ragazze eterosessuali e di ragazzi gay. L'amore è qui vissuto sia in chiave romantica che erotica con qualche sprazzo di sadomasochismo, fermo restando che i protagonisti sono sempre ragazzi omosessuali.

4. HENTAI (erotico): per "immagini hentai" si intendono tutte le rappresentazioni ispirate alle più famose eroine dei fumetti nipponici in versione deshabillée... diciamo pure erotica! Questo è un mondo che praticamente non ha confini, poichè al di là della produzione narrativa comprende anche singoli disegni. Fattore comune è l'atmosfera erotica che si respira anche in un semplice ritratto. Comprende i filoni "Ecchi" (zozzo), "Oppai" (grosso petto), "Lolita", che si usa anche in italiano, e diversi altri.

Ecco ora siete pronti per entrare in fumetteria e fare gli smargiassi! "Ehi è arrivato il mio shojo?" e tutta la fumetteria vi guarderà in adorazione come foste veri esperti nipponici.... Non è assolutamente vero, non succederà niente di tutto questo, però adesso sapete qualcosa in più che approfondiremo prossimamente. Ecco forse finalmente potete comprare i manga porno in fumetteria senza essere sgamati da tutti, ma solo da chi li legge e sa che si chiamano hentai... un po' come un nome in codice, chi li legge sa cosa state chiedendo ma con discrezione fa finta di niente... scherzo!

Sia ben chiaro che tutto quello che avete letto in questo post nella vita non vi servirà a un bel niente, però ripeto prima o poi potrete fare i saccenti e gli smargiassi con qualcuno e questo post avrà trovato la sua utilità. Alla prossima!

Kia

Grazie Doc!

2005-10-10T13:14:00.000+02:00

Grazie Dottore per i complimenti che mi hai fatto su Blablog, colgo l'occasione per un mini post che contamina l'argomento balloon, visto che non c'entra molto, ma si va ad aggiungere al post precedentemente fatto su Myiazaki che tu hai linkato. Ho appena acquistato la colonna sonora del castello di Howl e devo dire che è magnifica, meravigliosa, questo per ricordare che nei film di Miyazaki nulla è lasciato al caso e ogni minimo particolare è curato. Nei suoi film questo genio ci regala oltre che storie fantastiche anche poesie sonore grazie al mitico Joe Hisaishi, curatore delle colonne sonore.
A presto
Kia

Chi ha detto che il fumetto è per bambini?

2005-10-04T17:45:00.000+02:00

Allora!!!! Che ne dite del nuovo vestitino del mio blog???? Spero vi piaccia anche se ammetto che è più da signorine... però attenzione perché i temi trattati sono per tutti e non solo per le gentil donzelle!.
Oggi tocca a me essere un po' polemica, altri sul blablog mi precedono e hanno parlato dei pregiudizi legati ai videogiochi e per questo vi rimando al nostro Fruntì. Io intendo parlare in questo post dei pregiudizi che riguardano il fumetto, un po' meno dei videogiochi, anche se sono stati usati spesso acronimi come giornaletto o libri per bambini.
Già da un po' volevo farvi notare come in tv, magari senza accorgercene, il fumetto sia usato come strumento comunicativo; ne sono esempi l'ultima pubblicità di Adriano Celentano, i vari video musicali del gruppo Gorillaz e, per i fortunati che l'hanno vista, della sigla d'apertura di quest'anno della 62° Mostra Internazionale del Cinema di Venezia, la prima sigla in stile pop art dichiaratamente ispirata al fumetto. Peccato che di tutte queste cose interessanti non ho trovato nemmeno un link e questa volta purtroppo dovrete andare voi a caccia per il web.
Avete mai pensato perché il fumetto è un "giornaletto per bambini"?
Bhè, suppongo sia perché è chiaro, facile da leggere, le frasi sono corte e di sempilce sintassi, è immediato... e avete mai pensato che proprio per queste sue caratteristiche il fumetto è un mezzo di comunicazione estremamente usato, talmente usato da passarci sotto gli occhi distrattamente. Sostengo questa mia tesi, propronendovi come esempio la pagina di Lupo Alberto che periodicamente trovate su un noto settimanale tv e che da sempre propone una critica e satira tv spiritosa e divertente.
Ora però è giunto il momento di sfatare per sempre il mito del giornaletto per bambini!!
In questi giorni, strano a dirsi, ma sto preparando un esame per l'università e guarda guarda cosa mi capita sotto gli occhi... il test del fumetto! Poi leggendo mi sono accorta che mi era stato accennato qualcosa di simile ad un'altra lezione... mi piace tergiversare e tenervi sulle spine!
Ok, ok ve lo spiego. La materia è Metodologia della Ricerca Sociale, cioè come viene svolta una ricerca a sfondo sociale e quindi quali sono i mezzi per farlo: sondaggi, interviste dirette, ecc. Tra queste tecniche compare anche il test del fumetto. Precisamente è una tecnica indiretta proiettiva, molto usato in psicodiagnostica insieme al test di frustrazione di Rosenzweig. In poche parole al soggetto si presenta una serie di tavole che rappresentano una persona che vive una situazione frustrante. Il balloon del fumetto rimane vuoto e il soggetto in esame è invitato a scriverci le parole che, secondo lui, il personaggio pronuncia o pensa in quella situazione. Il presupposto è che il soggetto si identifichi con il personaggio del fumetto frustrato e proietti nelle risposte i propri atteggiamenti. Il test è comunque estendibile anche a situazioni diverse, di natura sociale o politica, dove il soggetto può essere ugualmente facilitato dal fumetto ad esprimere il proprio atteggiamento. E' proprio questo che mi ha fatto ricordare che una volta, durante un laboratorio di semiotica, siamo stati sottoposti ad un test di questo tipo che misurava la nostra creatività e il professore... il mio mitico professore che ho citato nel mio primo post, ci disse che spesso nelle agenzie pubblicitarie ci sono test psicologici di questo tipo per verificare il grado di creatività del candidato. Avete visto quante applicazioni per il nostro "giornaletto da bambini"?
A presto

Kia

Vediamo qualcosa per i maschietti... SLAM DUNK!!

2005-09-26T20:11:00.000+02:00

Dato che è un po' che non mi faccio sentire e l'ultima volta ho scritto per le femminucce, ho pensato che questo post lo avrei scritto per i maschietti... ma vi assicuro che questo fumetto lo possono leggere benissimo anche le suffragette come me!
Slam Dunk è un manga sportivo comico... direi comicissimo: pensavo che il mio ragazzo fosse partito di testa e anche un po' scemo quando lo sentivo ridere fra sé e mi si è ritorto contro con un numero incredibile di "Tel'avevo detto!" quando come una deficente ridevo e piangevo mentre leggevo del mitico Hanamichi Sakuragi. così ho pure introdotto il protagonista (tiè!).
Dicevo... Questo manga ormai è introvabile nella versione fumetto ma ci sono le collection in ristampa e di solito le fumetterie lo tengono tutte. Dire che questo manga è entrato nel mito è dire poco. Un buon collezionista di manga deve averlo nella sua teca, non può mancare. Del manga è stata realizzata anche la serie animata, cioè i cartoni animati, in onda fino a poco tempo fa in tv. Gli 8dvd e le vhs sono acquistabili dal sito della yamato video (http://www.yamatovideo.com/it/index.html)
Hanamichi Sakuragi è un teppista, altissimo e dalla capigliatura rosso fuoco, con un grosso problema: non riesce a trovare una fidanzata. Dopo l'ennesimo due di picche ricevuto, Hanamichi si prende una super cotta per una ragazza della sua scuola, Haruko, grande appassionata di basket, che segue immancabilmente la squadra ufficiale del loro liceo, lo Shohoku. (C'è sempre di mezzo una donna... ) Per starle vicino si iscrive al club di basket e cerca in tutti i modi di mostrare il suo valore. All'inizio non gli importa molto della squadra, unico mezzo per arrivare alla donzella, ma poi ci prende gusto e via via si forma una squadra fenomenale..... e poi pssss e ancora ... pssss.... l'altra volta ha funzionato!!!! Ho incuriosito anche questa volta??? Spero di sì!!!
Come succede spesso nei manga e questo non è da meno, i personaggi si evolvono anche interiormente, per cui c'è una sorta di crescita, anche nello stile del manga, pur lasciando intatta quell'aurea comica che accompagna tutte le vicende dei personaggi. Il tratto dell'autore è bellissimo e accompagnato da caricature buffissime. Ci sono pagine e pagine di soli disegni delle partite di basket che... detto così si potrebbero pensare noiosissime, ma che invece sono fantastiche. Parlano le immagini anziché i balloon!
Il finale non è per niente scontato e vi assicuro che questo è un grosso punto a favore del manga... e per finire... come faccio a leggerlo se non so un fico secco di basket??? Don't worry perché il Dr. T vi aiuterà con le regole e le spiegazioni necessarie, e poi lo dice anche lui... il protagonista è un genio!

Alla prossima

Kia

Autore: TAKEHIKO INOUE
Ttitolo giapponese: SLAM DUNK
Titolo italiano: SLAM DUNK
Numero volumi: Collection 31 (di alcuni numeri sono in corso le ristampe)
Casa Editrice: Planet Manga (link www.paninicomics.it)
Prezzo: Collection 4.00 €

Marmalade Boy...per chi come me ha la lacrima facile...

2005-09-20T18:18:00.000+02:00

OK Ragazzi! Abbiamo parlato, parlato, parlato, parlato, parlato, parlato (..aiuto qualcuno mi fermi...), ma abbiamo cominciato a recensire fumetti????? Noooo!!!!
Mi sembra davvero ora!
Cominciamo con ..... sì ci sono un fumetto per le Signore/ine anche dette gentil donzelle perché la cavalleria ce lo impone... No, non è vero. Sarò sincera: è perché per me è un argomento facile dato che il mio fidanzato (guai a chi fa il nome o dice che ha ragione!!!) mi ha etichettato come SUFFRAGETTA, perché leggo tante, vabbè solo, storie d'amore e più sono struggenti più viene facile il lacrimotto. Comunque... visto dunque che la cavalleria ce lo impone....
Cominciamo da un'autrice venerata in Giappone appunto per le sue storie d'amore: WATARU YOSHIZUMI.
Ebbene, lei è il motivo per cui ho iniziato a leggere i manga, bhè a dire il vero [basta scrivere 'a dire il vero' se non penserete che questo articolo è pieno zeppo di cazzate! Ammetto che potreste pensarlo lo stesso... :( ] Dicevo... ho cominciato perché ho visto in tv un cartone animato a puntate davvero carino all'epoca, dopo aver letto il manga, una cagata e quando per caso mi è capitato il manga in mano non ho resistito e ho comprato tutta la serie. Sì, sì il titolo... mi pareva di averlo già scritto, non è che me la tiro... e se volevo creare un po' di suspence? MARMALADE BOY, in tv era Piccoli Problemi di Cuore.
Ora comincerete a pensare: ma questa c'ha una certa età e ancora vede i cartoni animati? Per di più piccoli problemi di cuore? SIA BENE INTESO CHE QUANDO LO GUARDAVO AVEVO 14/15 ANNI!!! Poi il manga prima di comprarlo l'ho sfogliato un po', mica si compra a scatola chiusa!!!
Comunque, il fumetto in originale e non lo schifo trasmesso da Mediaset, è una storia dai contenuti abbastanza tipici per le storie d'amore giapponesi che da ora in poi chiamerò coon il loro nome: shoujo (genere di manga, sono quelli d'amore anche detti romance)
Una caratteristica dell'autrice sono le sue storie d'amore problematiche tanto che quando il mio ragazzo le ha lette mi ha chiesto: ma questa ha avuto problemi di infanzia o in famiglia? No, cioè non lo so, ma è solo un modo di caratterizzare le sue storie per renderle riconoscibili. Quando comincerete a leggere manga a raffica come me, alla fine vi accorgerete di essere in grado di distinguere gli autori singoli per il tratto del disegno e per il tipo di storia che state leggendo.
La storia è questa.
I genitori di Miki e i rispettivi di Yu annunciano come un fulmine a ciel sereno che si separeranno perché l'amore che li univa si è trasformato in amicizia e sono innamorati di altre persone, per capirci meglio i genitori delle due famiglie si scambiano (madre yu + padre miki; madre miki + padre yu) e decidono di andare a vivere tutti insieme in una villetta a due piani. Così Miki conosce Yu e anche se dall'inizio lo detesta, da qui comincia la storia dei protagonisti. A Miki piaceva un altro, Ginta, poi arriva la ex di Yu ancora innamorata di lui Arimi. A margine della storia c'è la love story della migliore amica di Miki, Meiko, con il suo prof. Nachan fino a che scoppia l'amore tra Miki e Yu, senza più ostacoli... ma non è così, perché per sbaglio Yu scopre che pssss..... e allora pssss..... fino a che pssss.....
Vi ho invogliato a leggerlo? Se non vi fidate ciecamente della mia recensione ve lo presto....
Ad ogni modo della stessa autrice ci sono anche: Solamente tu; Random Walk; Cuore di Menta; Streghe per Amore.
Questo fumetto si trova nell'edizione collection, cioè più numeri sono stati ristampati e messi insieme, la storia è la stessa cambia che è più voluminoso perché di più pagine. Essendo un fumetto vecchio non è facilmente reperibile il fumetto nel formato originale detto anche sottiletta per via del numero esiguo di pagine.
Vi lascio con una mini-scheda che ho intenzione di fare per ogni fumetto di cui farò la recensione.

Kia
(più sono struggenti più si fa avanti il lacrimotto!!!)

Autore: WATARU YOSHIZUMI
Ttitolo giapponese: MARMALADE BOY
Titolo italiano: MARMALADE BOY - Piccoli Problemi di cuore
Numero volumi: Collection 8; Fumetto 16 (ma introvabile)
Casa Editrice: Planet Manga (link http://www.paninicomics.it)
Prezzo: Collection 4.25 €

MIYAZAKI HA FATTO UN ALTRO SOGNOE CI HA REGALATO UN’ALTRA MERAVIGLIA.

2005-09-19T19:24:00.000+02:00

Abbiamo da poco cominciato a parlare del fumetto e non sarebbe opportuno parlare di film di animazione a questo punto del percorso... ma mi sento in dovere di farlo.
Oggi parlerò del mito dell'anime giapponese: HAYAO MIYAZAKI.
Ma andiamo con ordine: L'ANIME COS'E'? L'anime è un parente molto stretto del manga, ossia il fumetto giapponese; l'anime è un lungometraggio fatto con i cartroni animati, altrimenti detto film di animazione.
Non è raro che un anime prenda spunto da un fumetto e non è raro che a un anime ben fatto consegua un "film book", cioè un libro formato manga con i fotogrammi del film. Ma torniamo a noi: MIYAZAKI!
Che dire, è un re mida dell'animazione. E' il papà dei celebri Heidi e Lupin III... e dello Sherlock Holmes disegnato a mo' di cane; quest'ultilmo lo ricorderanno i più grandicelli.
Miyazaki ha 64 anni e una laurea in economia, ma la sua fantasia è rimasta quella di un bambino e preghiamo tutti che rimanga tale. Ha cominciato a fare animazione nel 1963, ma solo nel 1985 fonda lo studio Ghibli, che ha prodotto ben nove lungometraggi: Nausicaa nella valle del vento, Laputa castello nel cielo, Il mio vicino Totoro, Kiki's delivery service, Porco Rosso, Principessa Mononoke, La città incantata, Lupin III e il castello di Cagliostro. Recentemente Miyazaki ha ricevuto il Leone D’Oro alla Carriera e sempre in quei giorni è uscito il suo ultimo capolavoro: Il Castello Errante di Howl. L’ho finalmente visto sabato e non ho parole a sufficienza per descriverlo ma citerò un mio amico che disse: “E’ bello fino a farti commuovere”. Pensate alla poesia più pura, bella e densa di significato che abbiate mai letto e immaginate di vederla in 2 ore di film. Dire bello è riduttivo: è poesia al livello più alto esistente, pura poesia d’amore.
Nei film di Miyazaki i temi ricorrenti sono il volo; la natura minacciata dall’irragionevolezza dell’uomo, la magia, l’amore e la pietà come possibilità di incontro tra creature, il percorso di trasformazione che tutti i suoi personaggi affrontano per arrivare a una crescita interiore.
Particolare è l’attenzione al rapporto tra uomo e natura, al contrasto tra nuovo e tradizione e al tentativo di recuperare valori che il mondo occidentale e il suo Giappone ha messo da parte. Questi temi sono esplorati attraverso i personaggi femminili che Miyazaki usa come protagoniste. I suoi personaggi e le sue eroine sono i suoi occhi sulla società capitalistica che tanto perfetta non è e verso cui lancia un atto di accusa .
Sono le sue eroine, creature sospese tra infanzia e età adulta, mascoline e femminili al tempo stesso ad animare i paesi delle meraviglie ideati da Miyazaki; come Chiro, ne La città incantata che tenta di salvare i suoi genitori trasformati in maiali dalla loro ingordigia e che alla fine della sua avventura si troverà più matura e più fiduciosa in se stessa. Oppure San, la Principessa Mononoke, agguerrita e coraggiosa guerriera, che si batte perché l’uomo non distrugga la foresta, ma impari, come lei, a convivere con i suoi abitanti. Ed infine Sophie, ultimo personaggio del mondo Miyazaki, ragazza orfana che è dovuta crescere in fretta e che si è responsabilizzata fin da piccola, al punto da sentirsi più grande di quel che è e il ritrovarsi vecchia viene affrontato senza drammi, ma cercando i lati positivi della cosa, ma anche lei avrà i suoi momenti di debolezza...
Quasi sempre i personaggi femminili di Miyazaki sono esclusi o ai margini della società in cui vivono e devono riscattarsi agli occhi di questa comunità: è così per Kiki, per Mononoke, per Chiro e per Sophie. Questo probabilmente le rende più intraprendenti e pratiche. La cosa sorprendente dei personaggi di Miyazaki è che non ci sono buoni o cattivi stereotipati ma ogni singolo personaggio ha le sue sfaccettature e attraversa un percorso di crescita, il personaggio si evolve nel corso del film e questo è straordinario se pensiamo che non stiamo parlando di attori veri!
Quello di Miyazaki è un mondo favoloso da scoprire e per farlo vi regalo due chicche: il link di una intervista dell’inglese The Guardian a Miyazaki di cui vi traduco alcuni passaggi molto significativi a mio avviso e la traduzione della sigla finale del film Il Castello Errante di Howl scritta da Miyazaki stesso. Spero almeno di avervi incuriosito.... A presto!

Kia

http://film.guardian.co.uk/interview/interviewpages/0,6737,1569689,00.html

[...] “ Personalmente sono molto pessimista,” dice Miyazaki. “ Ma quando, per esempio, una persona del mio staff ha un bambino non puoi non benedirli augurando loro un futuro felice. Perché non posso dire a quel bambino, ‘ Oh, non saresti dovuto venire al mondo. ’ E già so che il mondo sta puntando in una cattiva direzione, così con questi pensieri contrastanti in mente, penso a che tipo di film vorrei fare.” Forse questo è il perchè lei racconta storie di bambini. “ Bhè sì, credo che le anime dei bambini siano eredi della memoria storica dalle generazioni precedenti. E’ solo che più crescono e diventando grandi e fanno esperienza quotidiana del mondo, più quella memoria affonda sempre più in basso. Sento che ho bisogno di fare un film che raggiunga il fondo per arrivare a quel livello. Se lo potessi fare morirei contento.”
[...] “Se, come artisti, tentiamo di bussare con delicatezza a quel livello dell’anima – se diciamo che la vita è qualcosa che vale la pena vivere e che vale la pena vivere nel mondo – allora qualcosa di buono ne può venire fuori. Sono (ndr. I suoi film) il mio modo di benedire il bambino”.

La promessa del mondo
(canzone di chiusura)

Trema il sorriso in fondo alle lacrime
Dall’inizio dei tempi
La promessa del mondo

Anche se adesso sono sola
Ricordo il nostro ieri
L’oggi nasce scintillante
Come il giorno del nostro primo incontro

Nella dimora delle memorie
Tu non ci sei
Come brezza leggera
Mi sfiori le guance

Anche dopo esserci divisi
Nell’ora in cui il sole svanisce tra gli alberi

Non potrà mai avere fine
La promessa del Mondo

Anche se adesso sono sola
I domani sono infiniti
Sei stato tu ad insegnarmi
La gentilezza celata nella notte

Nella dimora delle memorie
Tu non ci sei
Ma nel canto dei mormorii scroscianti
Nel colore di questo cielo
Nel profumo dei fiori
Vivrai per l’eternità

http://www.studioghibli.org/
www.luckyred.it/minisiti/castello/

Koizumi il Richard Gere del sol levante...

2005-09-13T20:27:00.000+02:00

Ho letto un articolo intitolato "Tokyo scopre le lelezioni - show". Sapete che in questi giorni è stato riconfermato alle elezioni giapponesi l'attuale premier Junichiro Koizumi, il più longevo politicamente parlando, visto che è al potere dal 2001. Con questa campagna elettorale si è presentato come l'icona del nuovo giappone ed è stato davvero originale. Lui, non c'è che dire, è davvero un tipo singlolare: porta i capelli lunghi, ha sessant'anni, ha avuto una vita sentimentale movimentata (è divorziato e single), ha inciso un disco con le sue canzoni preferite di Elvis e si presentato in ufficio in maglietta e abbigliamento casual per abbassare i condizionatori e ridurre i consumi di energia. Durante questa campagna elettorale Koizumi ha tentato di far passare la privatizzazione delle poste, ma all'ultimo 37 membri del suo partito si sono tirati indietro e hanno bocciato la proposta e da quel momento sono stati ribattezzati "assassini". Per tutta risposta il premier li ha sollevati dal loro incarico e per questo NUOVO GIAPPONE ha puntato sulla gente semplice e sulla forza femminile, da sempre un po' in ombra nel paese: ha candidato 26 donne, tra cui la ex-Miss Tokyo, una famosa anchorwoman, una celebre cuoca, che ha ammesso pubblicamente di non capire niente di politica, e il fondatore di un famoso portale web di soli 32 anni.
Lo so, sono famosa per partire da molto lontano nei miei discorsi ma ... questo era per rendere viva l'immagine in voi, per rendere l'idea.... Questo Koizumi sembra un personaggio appena uscito dai manga... non sembra quasi reale nel Giappone di oggi e.... A PROPOSITO DI FUMETTI... quale miglior mezzo per raggiungere i cittadini????? Come perché???!!! Bhè a Londra in metro leggono i tabloid, in Giappone leggono i manga, ce ne sono per tutti i gusti, ma..... Quello che forse non sapete, a meno che non abbiate seguito la vicenda giapponese sui quotidiani è che nella campagna elettorale di Koizumi sono stati usati i fumetti, si proprio i manga, in particolare il celebre Inu-Yasha.
Avrei voluto mettere un poster della campagna elettorale di Koizumi in cui usava i manga ma purtroppo non li ho trovati perciò, accontentatevi di un poster del manga e di una caricatura di Koizumi.
Ciao e presto

Kia

In principio fu balloon...

2005-09-08T01:15:00.000+02:00

Ok, innanzitutto CIAO A TUTTI! Poi vorrei mettere le mani avanti dicendo che è la prima volta che mi cimento in questo genere di cose, per cui ce la metterò tutta, ma abbiate pazienza se a volte non sono capace di soddisfare le vostre aspettattive o di stuzzicare adeguatamente la vostra curiosità.
La sezione del blog che tratto si chiama balloon e tratterà il fumetto in generale, un po’ più in particolare i manga, dove sono un po’ più competente.
Ho scelto il nome balloon perché è uno degli elementi ridondanti della struttura del discorso nel fumetto e quindi una caratteristica identificativa di quest'ultimo insieme a vignette, didascalie, ecc.... ma potete immaginare che schifo chiamare un blog vignette o didascalie, per cui ecco la scelta più sensata nonché quasi obbligata!

Il mio scopo in questo blog è dare degli imput, stimolando la vostra parte critica. Parlerò del fumetto sotto un aspetto tecnico – comunicazionale (non mi azzardo a parlare di aspetti che non conosco come lo stile pittorico per esempio), o più semplicemente farò la recensione a un fumetto letto di recente che potremmo commentare insieme.

Dunque si parte! E ... o Dio, da dove comincio???? Ok ci sono! Nelle tante cazzate che ho studiato all’università bhè, sì, a quanto pare c’era anche il fumetto e mi torna utilissima una dispensa datami da un prof. mitico.

Chi ha letto un fumetto almeno una volta nella sua vita potrà trovare quello che scrivo piuttosto banale, ma ci sono tanti piccoli particolari che può non aver notato o che non conosceva perché strettamente tecnici.
Ad esempio: sapevate che le frasi dei fumetti sono chiamate lingua normativa, perché segue la corrente lingua usata quotidianamente e che segue un codice con delle norme linguistiche; mentre le espressioni a cui Topolino per primo ci ha abituato come sigh, sob, argh, sono chiamate lingua emozionale, proprio per la loro capacità di condensare in una sola onomatopea un intero spettro emozionale, come rassegnazione, tristezza, rabbia, ecc.?
Il fumetto ha una sua logica interna che segue dalle didascalie narrative che vanno lette prima del ballon o contemporaneamente in cui la situazione viene narrata al lettore, fa un po’ le veci del narratore interno del libro.... e proprio come in un libro, il fumetto funziona se ci si immedesima nei personaggi. Vi è mai capitato di cominciare a leggere un fumetto e scordarvi completamente che state leggendo, ma vi sembra di essere nella storia come osservatore esterno, tipo... un film dal vivo. Magari non a questi livelli, ma se un fumetto vi coinvolge la storia funziona e state certi di leggere un gran bel fumetto.

Ora basta, non voglio annoiarvi. E’ solo il primo post e avremo modo e tempo per parlare di tutto sul fumetto.
Concludo con una citazione, perché non c’è niente di meglio per sollevare commenti di una citazione.
Scott Mc Loud in un saggio sui comics, “scritto” a vignette, afferma che il fumetto assorbe il nostro senso di identità, favorisce i processi di estensione e riduzione della realtà percepita ed elaborata mentalmente.
Scott Mc Cloud è uno dei più grandi fumettisti ed esperto di fumetti in circolazione, che ha scritto anche molti testi a riguardo. Nel suo sito che ha anche un blog, ma ovviamente è tutto in inglese, ci sono anche dei fumetti on line con un’impaginazione davvero curiosa.
Ecco il link:www.scottmccloud.com

Ciao e alla prossima.
Kia