E FINALMENTE A PRIMAVERA SVERNO'

Finalmente ce l'ho fatta! Vi ho fatto aspettare giorni, settimane, mesi, anni... ma sono qui! Ho sempre voluto farlo per cui aggiungo anche: "Ho visto cose che voi umani non immaginate nemmeno!" Bhè era per introdurre l'argomento cardine del post: MA QUESTA TUTTO STO TEMPO DOVE CAVOLO E' FINITA????

Sono sicura che non ve ne frega una cippa e sicuramente non sono mancata a nessuno, tanto più che anzi il link a questo blog sicuramente è sparito oltre che dai vostri preferiti anche dai vostri MySpace e blog vari... comunque siccome il blog di balloon è mio e ci scrivo quello che voglio, vi racconto lo stesso dove sono stata :P

Andiamo con ordine: vado un secondo a vedere qual è l'ultima cosa che ho scritto, giusto per avere un'idea di quanto tempo è che non scrivo più. Torno subito, eh?!

Maròòòò è da agosto 2007 che non scrivo più niente di serio!!!! O_O

Vabbuò, nel frattempo....

1) Mi sono SPOSATA! Sì sì avete capito proprio proprio bene! Sono diventata una vecchia signora, con il cerchietto giallo al dito ehehe

2) Sono andata in viaggio di nozze in Giappone, stupendo meraviglioso paese pieno di gente cortese e cordiale con una cucina e dei luoghi stupefacenti! Qui di fianco un assaggio!

3) Ho finito tutti gli esami all'Università e... sì non sembrava vero nemmeno a me! Ora sto lavorando alla tanto agognata tesi che guarda il caso strano sarà.... SUI MANGA!!! \=^_^=/

4) Non sono incinta. Dopo che ti sposi cominciano tutti a fare la fatidica domanda "Come va? Ci sono novità?" E tu il primo anno a nascondere la panza da pranzetti cicci! In effetti, e qui lo rendo noto al pubblico del blog, se la mia panza assomiglia a quella di Totoro qui sopra è solo perché ho cominciato la dieta ma ci sto ancora lavorando su... Che volete fare, sono una cuciniera buongustaia ù_ù

5) La mia attività di traduzione di manga non si è interrotta e provvedo ad aggiornare l'uscita del manga che è arrivato udite udite, al Vol 08 capitolo 39, uscito proprio sotto Pasqua.

6) Perché sto ancora scrivendo alle 2.10 di notte? Perché sono andata a cena fuori, ho mangiato troppo e non riesco a prendere sonno nonostante ripetuti digestivi :) Allora ho pensato: "quasi quasi scrivo due righe e sono circa due ore che sto qui a sbattermi e a rompervi le balle.

7)Tralasciavo che nel frattempo sono stata anche licenziata dal mio posto di lavoro... la crisi ha colpito! Forse un giorno li ringrazierò tutto sommato...

8) Sto formando nuovi adepti: sto trascinando nel vortice la mia nipotina di 9 anni *ghigno malefico* Lei e suo fratello sono venuti a dormire qui una sera e le ho fatto vedere un manga, scelto accuratamente per la sua età. A lei è piaciuto e lo sta leggendo. Del manga non vi dirò nulla dato che ho intenzione di recensirlo, ma dirò solo che ho scelto tra le storie non incestuose tra veri e presunti fratelli della mitica WATARU che nel suo curriculum vanta anche manghini innocenti e graziosi ehehehe

Volevo arrivare a 10, giusto per poter dire che anche io ho scritto un decalogo XD, ma non siamo pretenziosi, và... Provo a dormire un pochettino ;)

Ciao belli! A prestissimo

ps: ora mi sembra ragionevolmente tardi per tradurre il post in inglese e potrebbe venire fuori un anglo-romeno-ciociaro, per cui vado a coricarmi. Notte!

Kia ^_^

#Balloon su IRC

Ciao, è un bel po' che non ci si sente eh?
ok sapete che una ne penso e cento ne faccio e.... sì, già da qualche giorno è attivo su IRC il canale del mio blog. Psss... pssss... e bla bla bla.... XDDD
Attenzione!!! Noooo, non sto parlando di televisione!!! ahahahah
Il canale è una stanza di chat dove si può parlare e scambiarsi file :)
Già già, avete capito bene, anzi benissimo: da qualche giorno ho aperto la stanza del blog per chattare. Il programma da usare si chiama MIRC; bhè questo è quello più comune ma ce ne sono anche altri che lo consentono.... comunque... in internet si trova anche una versione in italiano poi una volta letta la guida si comincia a cercare le stanze o canali in cui chattare. Se avete un po' di tempo e non sapete cosa fare... potete informarvi a riguardo e venire a trovarci, sarà divertente!!! Poi, tra l'altro questo programma è nato principalmente per scambiari file, per cui è qui che quasi tutti i gruppi che fanno traduzione di manga mettono a disposizione i vari file di fumetti, per cui tra una chiacchiera e l'altra potreste anche scaricare qualche fumetto da leggere... ma questa è una mossa che consiglio solo a quelli un po' più esperti.
Ora direte... "Certo, lei ci incuriosisce e noi dobbiamo informarci da soli..." Bhè, l'argomento IRC non è che si possa esaurire con un post e sarebbe davvero complicato, rischiando anche di andare fuori tema, visto che parliamo di manga e non di chat. Ma vi fornirò tutti i dati utili per avere un primo rudimento della cosa...
Innanzitutto il sito per cui traduco, Shoujo-Love, ha una sezione dedicata ai cosiddetti "tutorial", delle mini guide che danno tutti i minimi ragguagli necessari ad apprendere un argomento. Nel sito mi pare ci sia anche un tutorial su Mirc. Ad ogni modo, se non doveste trovarlo lì è sufficiente googlare "tutorial mirc" per arrivare a diversi file interessanti in merito. Poi come ogni programma, per capirne qualcosina in più consiglio di partire dalla classica guida del programma stesso, e devo dire che quella di mirc è davvero semplice e ben fatta.
Ecco alcuni link utili:
http://www.mirc.com/: sito ufficiale del programma
www.tuttoirc.it/mirc-italiano.php: sito inerente mirc ma in italiano
http://www.shoujo-love.net/: portale di manga per il quale traduco e dove potete trovare diversi tutorial
#balloon@irc.irchighway.net: indirizzo del canale irc dove si trova la chat del blog

Spero di essere stata esauriente e spero anche di vedervi numerosi nel canale. Ciao ^_^

SI, SI... SONO ANCORA VIVA >_>'

Ciao a tutti!!!! Ebbene sì, sono ancora viva e anche se non scrivo e non vi vedo... ascolto e so che qualcuno si è lamentato (A RAGIONE), perché l'ultimo post risale a Ottobre 2006.

Bhè, chiedo scusa, anche in ginocchio, se devo, ma quella nella vignetta sopra sono io negli ultimi mesi, diciamo da dicembre ad oggi. E' stato un periodo di Tremendo Trambusto (che carino il gioco di parole ehehe...) Cosa dire, se non che sto preparando un paio di nuovi post che spero riuscirò a mettere on line a breve, niente di ché ma qualcosina giusto per riprendere la mano...

Ok ora vi lascio perché come al solito devo andare a studiare... :(

A presto giovani!!! >_<

ciauuuu!!!!

Kia

Forse non tutti sanno che...

Innanzi tutto Bentornati dalle Vacanze!!!

Ufficialmente ricomincia l'attività di Balloon dopo la pausa estiva e forse non tutti sanno che...

OGGI, ESATTAMENTE UN ANNO FA BALLOON PUBBLICAVA IL SUO PRIMO POST!!

Quindi... aggiudicato! L'8 settembre sarà il compleanno di Balloon ^_____^

Sono proprio contenta. Voglio ringraziare Roberto che mi ha dato questo spunto e la possibilità di tenere un blog, sinceramente prima che arrivasse lui non sapevo nemmeno cosa fosse un blog.

Sono contenta di aver cominciato, anche perché da questa esperienza ne sono partite altre, come quella di traduttrice ed editrice di manga... e poi un doveroso grazie a quei pochi ma fedelissimi lettori di Balloon. Sarà sempre più difficile trovare argomenti interessanti da proporvi... ma vi assicuro che ce la metterò tutta!!

Dunque...

BUON PRIMO COMPLEANNO BALLOON!!!

A presto

Kia ^^

HAPPY BIRTHDAY DOC!!

Preciso subito che questo non è amore come nel caso di Fruntì! ;) Non me ne volere Doc.

Comunque l'avventura Balloon è cominciata grazie a lui e quindi gli devo almeno l'idea di un blog!

E siccome Balloon, cioè io, si ricorda sempre dei suoi lettori e commentatori più affezionati...

HAPPI BIRTHDAY TO YOU DOCTOR BLARASIN!!!

Piace la foto? ;)

Kawaiii!!!

Kia ^_^

HAPPY BIRTHDAY FRUNTI'!!

Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a Paolo, tanti auguri Fruntììììììì!!!!
Non potevo non farlo, non c'entra niente col mio blog ma se devo parlare delle mie passioni e quindi dei manga devo per forza parlare di un'altra passione... AMORE, cioè il mio FRUNTI' (per gli amici), per me PAOLO. Oggi compie gli anni e si merita gli auguri di tutto il Blog Balloon che gli dedica un bel Post.
Dunque TANTI AUGURI PAOLO!!!!
Quanti ve lo dice lui, non sta bene spiattellare tutto arrivati ad una certa età! ;)
Ciao la vostra
Kia ^_^
Kawaiiiii!!!

WORK IN PROGRESS!!

Saluti a tutti! Dovete sapere che quando ho creato questo blog, non sapevo un'acca di blogger e di come si facesse un blog e anche se il sito di blogger recita "Il tuo blog in 3 passi" sono riuscita a creare tre blog gemelli e paralleli. In effetti ne ho usato solo uno: questo, ma non ho cancellato gli altri due, mi sono detta, perché no, un giorno torneranno utili.... e infatti! La mia mente malata ha concepito qualcosa di ... incredibilmente difficile per me. Ho pensato di fare una versione inglese dell'attuale blog. Ho già inserito il link e piano piano lo aggiornerò, per ora è un WORK IN PROGRESS appunto! Spero di riuscire nell'impresa e di non perdere la costanza nell'aggiornamento. E' più che altro un esercizio di inglese per me, per cui per favore se notate qualunque tipo di errore correggetemi!!!

Per ora è tutto. La vostra

Kia

Nuovo look per la Blabloggers!!

Ho aggiornato la mia fotina, visto che i capelli sono cresciuti e hanno preso qualche colpo di sole... E' di un mesetto fa... Che ne dite? Mi dona il nuovo look? ^_^

SCUSATE PER L'ATTESA...

CIAO A TUTTI!!!
Torno sulle webpagine di Balloon per chiedere umilmente scusa se non ho più scritto nulla. Al momento sono impegnatissima con gli esami ma prometto che tornerò appena posso.... e... lo farò ALLA GRANDE!!! Come i ritorni sulle scene dei grandi divi Hollywoodiani!! Bhè scherzo!
Comunque aspettatemi fiduciosi e grazie per la pazienza.
A presto!!! Kia

FELICE 2006 A TUTTI!!!

Scusate se è un po' ... un bel po' che non ci sentiamo!!! Ho avuto molto da fare con lo studio e col lavoro, poi ho poltrito con le vacanze di Natale e da brava maleducata non ho fatto nemmeno gli auguri, perciò cerco di rimediare ora con gli auguri di Buon Anno, per un 2006 Felice e scoppiettante. Inoltre vi anticipo che sto preparando un post davvero carino su un fumetto che in Italia non si trova ancora.... ma penso che sarà per l'anno nuovo, per cui

BUON ANNO A TUTTI!!! UN FELICE 2006 PIENO DI GIOIA E ALLEGRIA!!!

KIA

Il destino porco bastardo!!!!

Ciao ragazzi dire che sto incazzata è dire poco... avevo appena finito di scrivere il nuovo post, ero col mouse sul pulsante salva come bozza... è andata via la corrente e si è cancellato tutto. Porco... Porco... porc...... non vi rendete conto!!!! Adesso sto troppo incazzata e non ho proprio voglia di riscriverlo anche perché era venuto bene ed era lungo come post. Ora non ricodo cosa ho scritto precisamente ed è troppo tardi per rimettermi a scrivere, perciò domani a sangue freddo mi rimetto sull'argomento e provo a riscriverlo, anche se non verrà uguale!!!! Ci vediamo, alla prossima.

Kia

Grazie Doc!

Grazie Dottore per i complimenti che mi hai fatto su Blablog, colgo l'occasione per un mini post che contamina l'argomento balloon, visto che non c'entra molto, ma si va ad aggiungere al post precedentemente fatto su Myiazaki che tu hai linkato. Ho appena acquistato la colonna sonora del castello di Howl e devo dire che è magnifica, meravigliosa, questo per ricordare che nei film di Miyazaki nulla è lasciato al caso e ogni minimo particolare è curato. Nei suoi film questo genio ci regala oltre che storie fantastiche anche poesie sonore grazie al mitico Joe Hisaishi, curatore delle colonne sonore.
A presto
Kia

In principio fu balloon...

Ok, innanzitutto CIAO A TUTTI! Poi vorrei mettere le mani avanti dicendo che è la prima volta che mi cimento in questo genere di cose, per cui ce la metterò tutta, ma abbiate pazienza se a volte non sono capace di soddisfare le vostre aspettattive o di stuzzicare adeguatamente la vostra curiosità.
La sezione del blog che tratto si chiama balloon e tratterà il fumetto in generale, un po’ più in particolare i manga, dove sono un po’ più competente.
Ho scelto il nome balloon perché è uno degli elementi ridondanti della struttura del discorso nel fumetto e quindi una caratteristica identificativa di quest'ultimo insieme a vignette, didascalie, ecc.... ma potete immaginare che schifo chiamare un blog vignette o didascalie, per cui ecco la scelta più sensata nonché quasi obbligata!

Il mio scopo in questo blog è dare degli imput, stimolando la vostra parte critica. Parlerò del fumetto sotto un aspetto tecnico – comunicazionale (non mi azzardo a parlare di aspetti che non conosco come lo stile pittorico per esempio), o più semplicemente farò la recensione a un fumetto letto di recente che potremmo commentare insieme.

Dunque si parte! E ... o Dio, da dove comincio???? Ok ci sono! Nelle tante cazzate che ho studiato all’università bhè, sì, a quanto pare c’era anche il fumetto e mi torna utilissima una dispensa datami da un prof. mitico.

Chi ha letto un fumetto almeno una volta nella sua vita potrà trovare quello che scrivo piuttosto banale, ma ci sono tanti piccoli particolari che può non aver notato o che non conosceva perché strettamente tecnici.
Ad esempio: sapevate che le frasi dei fumetti sono chiamate lingua normativa, perché segue la corrente lingua usata quotidianamente e che segue un codice con delle norme linguistiche; mentre le espressioni a cui Topolino per primo ci ha abituato come sigh, sob, argh, sono chiamate lingua emozionale, proprio per la loro capacità di condensare in una sola onomatopea un intero spettro emozionale, come rassegnazione, tristezza, rabbia, ecc.?
Il fumetto ha una sua logica interna che segue dalle didascalie narrative che vanno lette prima del ballon o contemporaneamente in cui la situazione viene narrata al lettore, fa un po’ le veci del narratore interno del libro.... e proprio come in un libro, il fumetto funziona se ci si immedesima nei personaggi. Vi è mai capitato di cominciare a leggere un fumetto e scordarvi completamente che state leggendo, ma vi sembra di essere nella storia come osservatore esterno, tipo... un film dal vivo. Magari non a questi livelli, ma se un fumetto vi coinvolge la storia funziona e state certi di leggere un gran bel fumetto.

Ora basta, non voglio annoiarvi. E’ solo il primo post e avremo modo e tempo per parlare di tutto sul fumetto.
Concludo con una citazione, perché non c’è niente di meglio per sollevare commenti di una citazione.
Scott Mc Loud in un saggio sui comics, “scritto” a vignette, afferma che il fumetto assorbe il nostro senso di identità, favorisce i processi di estensione e riduzione della realtà percepita ed elaborata mentalmente.
Scott Mc Cloud è uno dei più grandi fumettisti ed esperto di fumetti in circolazione, che ha scritto anche molti testi a riguardo. Nel suo sito che ha anche un blog, ma ovviamente è tutto in inglese, ci sono anche dei fumetti on line con un’impaginazione davvero curiosa.
Ecco il link:www.scottmccloud.com

Ciao e alla prossima.
Kia